Raws li cov xov xwm tsis ntev los no, peb rov qab saib peb qhov kev xam phaj nrog ex-Team Sky rider Michael Barry
Nyob hauv kev ua lag luam uas tsis txaus ntseeg, cov tshaj tawm phau ntawv tsis tuaj yeem tau txais kev lees paub tsis txaus ntseeg. Los ntawm Paul Kimmage cov lus qhuab qhia Rough Ride mus rau Tyler Hamilton qhov muag qhib Qhov Kev Sib Tw Tsis Pub Leej Twg Paub, zoo li txhua tus neeg uas tau koom nrog kev caij tsheb kauj vab hauv 20 xyoo dhau los muaj kev zam txim rau muag.
Vim li cas lawv ua? Ib feem ntawm cov nyiaj, ib nrab rau lub sijhawm los teeb tsa cov ntaub ntawv ncaj qha thiab ib feem rau lub sijhawm hais tias: 'Saib, Kuv tsis yog txhua yam phem - yog tias koj tau nyob ntawd, yog tias koj tau sawv hauv kuv nkawm khau, kuv txhais tau tias., los, koj yuav tau ua ib yam, tsis yog koj…?'
Tom qab ib ntus, kev khuv leej kev qaug zog poob rau hauv. Puas muaj pes tsawg mea culpas tuaj yeem nqa ib phau ntawv? Muaj pes tsawg qhov nyuaj siab whines txog kab lis kev cai, kev siab, kev thab plaub, 'dawb suab' ntawm doping koj tuaj yeem hla dhau ua ntej koj nyuam qhuav pib xeev siab?
Michael Barry's Duab Ntxoo Ntawm Txoj Kev txawv. Barry, lwm tus ntawm cov tseem ceeb hauv US Anti-Doping Agency (USADA) kev tshawb nrhiav rau Lance Armstrong, paub tias tib neeg tsis xav tau lwm qhov kev tawm dag zog rau nws tus kheej, thiab qhov ntawd rau nws qhov teeb meem tsis yog hais thov txim, tab sis ntau dua. koj yeej tsis tau zam koj tus kheej. Zoo li kev thov txim rau kev tsis ncaj ncees, koj yuav tsis tuaj yeem kho qhov kev puas tsuaj tag nrho.
Hloov chaw, koj tsuas yog yuav tsum nyob nrog qhov tshwm sim ntawm qhov koj tau ua, ib yam li cov neeg nyob ze koj. Vim li cas koj thiaj li glib thiab naive xav tias tsuas yog sau ib phau ntawv yuav zam txim rau nws thiab ua kom nws zoo?
Barry, ib tug Canadian, ib txwm nyiam los ntawm Anglo-American cycling media. Nws zoo li nyuaj-ua hauj lwm, unfussy, ncaj ncees, ib tug zoo qe. Nws yog tus neeg taug kev zoo nkauj - kev tshaj lij, kev xav thiab hais lus - uas yuav poob qis tab sis tom qab ntawd sawv rov los.
Nws yog ib txoj hauj lwm checkered, punctuated los ntawm qhov pib tsis tseeb, kev sib tsoo tsis zoo, kev sib cav thiab thaum kawg qhov kev hem thawj loj zuj zus ntawm raug nthuav tawm raws li tus neeg doper. Nws nyob nrog cov lus dag ib ntus, txawm tias ua rau cov dab neeg nrog rau phau ntawv tsis zoo hu ua Inside The Postal Bus. Txoj hauj lwm ntawm cov ntawv tseeb tsis tau pab nws ua rau thaum, ib yam li nws txoj hauj lwm tau los ze zog nrog Pab Pawg Ntuj, lub ru tsev caved.
Yog li tsis muaj qhov tsis ntseeg tias hais lus ntsiag to, tus cwj pwm me me Michael paub cov hlua ob yam li tus neeg caij tsheb huv thiab tus neeg caij tsheb qias neeg. Ib yam li lwm tus, nws tau ua nws tus kheej mus rau hauv ib lub ces kaum nrog nws tsis lees paub, kom txog rau thaum lub pas dej tauv thaum kawg raug kev nyuaj siab los ntawm kev tshawb nrhiav Armstrong thiab nws pab neeg.
Ntawm Pab Pawg Sky, nws dag rau nws cov tswv haujlwm thaum ntawd, ib yam li nws tau dag rau cov kws tshawb nrhiav, cov neeg sau xov xwm thiab nws tsev neeg. Nws zoo li Michael tsis yog lub qe zoo tom qab tag nrho. Qhov phem tshaj, nws tau hais lus phem rau US Postal whistleblowers, xws li Floyd Landis, txawm tias nws paub tias lawv qhia qhov tseeb.
Thaum nws tawm tag nrho thiab USADA tsab ntawv ceeb toom tsaws, qhov kev txaj muag rau Barry tau dhau mus. Qhov teeb meem nrog kev lees txim yog tias koj yuav tsum tau hais kom raug. Qhov tseeb yuav ua rau koj muaj kev ywj pheej (thiab tseem tuaj tos ob peb phau ntawv kis las khoom plig raws txoj kev) tab sis tsuas yog tias koj ua tiav qhov kev sib xyaw ntawm kev poob siab thiab kev txo hwj chim. Tsis txhob hais txaus thiab koj tau flamed ntawm kev sib raug zoo xov xwm, liam ntawm cowardice thiab tuav lub omerta. Hais ntau dhau lawm thiab tej zaum koj yuav raug foob, poob kev nkag siab ntawm tus nyeem ntawv thiab xaus rau kev sib cais.
Tsis pub dhau lub lis piam ntawm USADA tsab ntawv ceeb toom, Barry tau tawm kev sib tw, ntim nws lub tsev hauv Girona, Spain thiab rov qab mus rau nws tsev neeg hauv Toronto. Lub sijhawm ntawd nws thiab nws tus poj niam Dede, nws tus kheej yog tus neeg ncaws pob Olympic tau txais txiaj ntsig-yeej caij sib tw, siv sijhawm ntev ntawm txoj kev ua ke ua nws yav dhau los. Nws yog me ntsis tom qab ntawd thaum nws pib kawm kos duab ntawm lub tsev nrog nws txiv.
Ua ke, nws thiab nws tsev neeg tsis nco qab Tebchaws Europe thiab tsom mus rau tej yam yooj yim. Lawv tau ua kev thaj yeeb nyab xeeb nrog yav dhau los thiab zoo li nws tsev neeg, yam tsawg kawg, tau npaj zam txim thiab lees txais nws. Lwm tus txawm li cas los xij, tsis tau ua siab dawb.
From clubbie to Ntuj
Michael Barry tau yug los rau hauv tsev neeg caij tsheb kauj vab hauv Toronto xyoo 1975. Nws txiv, Mike, tau sib tw hauv tebchaws Aas Kiv, tsim cov thav ntawv thiab tau ua rau cov kab lis kev cai ntawm kev sib tw, kev sim sijhawm thiab chaw noj mov. Michael tig mus rau hauv 1998, tom qab siv plaub xyoos ntawm US Postal nrog Armstrong thiab Johan Bruyneel, ces tsiv mus rau Bob Stapleton's post-Ullrich, post-Operación Puerto T-Mobile / HTC pab pawg thiab thaum kawg tau mus rau Team Sky. Thaum nws koom nrog pab pawg Askiv lub siab tawv tshiab hauv ntiaj teb, nws tau suav tias tau dhau lawv qhov kev sim siab tsis muaj kev cuam tshuam yav dhau los nrog dopers lossis doping.
Nrog txoj kev ua haujlwm ntawd muaj ntau qhov nce thiab nqis. Ib txhia ntawm lawv, raws li Ntuj pom thaum kawg, Barry xav nyob twj ywm zais cia.
Barry's Duab Ntxoo Ntawm Txoj Kev yog, raws li nws xav, ntau ntawm kev nco ntau dua li kev lees paub. Qhov tseeb tiag, nws tau raug txiav txim siab los ntawm cov neeg ntseeg tias nws tseem tab tom zais nws keeb kwm, tseem tsis kam lees lub npe. Tsis zoo li lwm phau ntawv los ntawm hom ntawv no, tsis muaj dab neeg sau ntawv. Barry tau sau phau ntawv nws tus kheej thiab nyuaj rau qee yam kev tsim txiaj uas yuav ntes qhov tseeb ntawm kev ua haujlwm uas muaj ob peb qhov tseem ceeb, tab sis ntau lub ntsiab lus qis.
'Kuv ib txwm xav tias qhov ua rau kev caij tsheb kauj vab txaus ntshai yog qhov kev xav siab thiab qis,' nws hais. 'Kuv kuj xav tias kuv yuav tsum tau qhia kuv zaj dab neeg tiag tiag kom tib neeg nkag siab qhov sib txawv ntawm kev npau suav thaum yau thiab paub qhov npau suav ntawd, vim qhov tseeb txawv heev.
'Kuv tsis muaj lub hom phiaj los sau cov ncauj lus kom ntxaws txog lub sijhawm kuv tau doped,' nws hais ntxiv. 'Tab sis muaj qhov kev txiav txim siab uas kuv tau txiav txim siab - tsis yog thiab yog, qhov zoo thiab qhov tsis zoo - thiab kuv xav coj cov neeg nyeem rau hauv cov kev txiav txim siab ntawd.
'Feem ntau koj tsuas pom cov duab ntawm cov neeg ncaws pob ntawm qhov kawg ntawm lawv lub zog. Koj yeej tsis pom tiag tiag li cas lawv cuam tshuam nrog lub sijhawm tsis zoo, kev raug mob, lub siab ua haujlwm thiab txhua yam ntawd. Kuv xav coj tag nrho cov ntawd mus rau lub neej, cov neuroses hauv lub siab ntawm cov neeg ncaws pob.'
Barry paub qee qhov ntawm nws qhov kev txiav txim siab tsis zoo tau cuam tshuam los ntawm tus lej ntawm kev raug mob uas nws raug mob: 'Kuv xav tias ntau tus neeg caij tsheb uas tau dhau los ntawm tib yam, muaj qee lub sijhawm thaum koj nyob ntawm ntug thiab qhov ntawd yog thaum koj ua yuam kev.'
Yog li cov neeg caij tsheb tawm tsam rau daim ntawv, tawm tsam kom pom tseeb cov ntawv cog lus lossis rov qab los ntawm kev raug mob puas muaj kev phom sij ntau dua li lwm tus? 'Qhov tseeb,' nws hais. 'Kuv yeej muaj kev pheej hmoo ntau dua rau kev siv tshuaj doping vim tias kuv qhov kev sib tsoo tau thawb kuv mus rau kuv qhov txwv. Kuv muaj kev txhawj xeeb ntau dua tom qab kuv poob hauv Kev Ncig Ncig ntawm Spain thiab tom qab ntawd pib txiav txim siab doping vim tias kuv tau ntim kuv lub cev ntau npaum li cas. Thaum kuv tsoo kuv tag nrho ntawm kuv qhov txwv. Cov kev sib tsoo tau hloov txoj kev uas kuv saib yam. Thaum koj nyob hauv tsev kho mob txaj, raug ntaus, ntxhov siab rau koj txoj haujlwm, koj pom qhov txawv. Cov kev sib tsoo yeej cuam tshuam kuv. Tab sis kev caij tsheb kauj vab yog ib txwm ua txhua yam rau kuv. Kuv tau nqis peev ntau rau hauv nws thiab muaj qhov kev hlub tob tob nrog nws. Kuv ua raws li kuv tus kheej ntawm nws. Kuv yeej xav coj tus nyeem ntawv los rau hauv lub ntiaj teb no.'
Barry tawm ntawm Pab Pawg Ntuj thiab nws cov nyiaj laus los ntawm European kev sib tw tau nrawm thiab ntxhov. 'Nws nyuaj heev,' nws hais. 'Kuv xav tias nws yuav yooj yim dua li nws yog. Cov xwm txheej nyuaj heev rau kuv tab sis tag nrho, vim li cas peb rov qab los rau Toronto sai yog vim kuv niam tau kho tshuaj kho mob thiab kuv xav nyob ze kuv tsev neeg.'
Qhov kev nthuav tawm ntawm Barry yav dhau los tau los ntawm lub sijhawm tsis zoo rau Pab Pawg Sky, tom qab ntawm lawv cov kev siv zog los rov pib dua lawv txoj cai tsis kam lees. Tam sim no nws pom tseeb tias Barry tau zais qhov tseeb txog nws keeb kwm ob leeg los ntawm Dave Brailsford thiab pab pawg kws kho mob hlwb Steve Peters.
'Nws yog qhov nyuaj nyuaj,' Barry hais. 'Kuv nyiam pab neeg thiab nws muaj pab pawg neeg zoo, tab sis kuv paub thaum twg
Kuv raug tshem tawm yog nws. Kuv tsis pom zoo nrog xoom kam rau ua tab sis nws yog lawv txoj cai yog li ntawd.'
Thaum xyoo 2010 Floyd Landis, nws tus qub US Postal team-mate, thawj zaug liam Barry ntawm doping, Dave Brailsford, tham ntawm Giro d'Italia, sawv ntawm nws tus txiv neej: 'Yog tias Michael tuav nws txhais tes thiab hais tias, "Qhov tseeb koj paub dab tsi hais mav, kuv doped," uas nce mus rau qib tom ntej, uas yog WADA [World Anti-Doping Authority]. Kuv paub tseeb tias nws yuav tham tom tsev so hmo no thiab peb yuav tsim qhov tseeb.'
Tab sis txawm li cas los xij tau tham hmo ntawd, Barry rov zais qhov tseeb thiab tswj hwm Brailsford qhov kev ntshai. Nws nyob ntawm Ntuj rau ob xyoos tom qab ntawd. Lub caij no, raws li lub siab dhau ntawm pab pawg txoj cai tsis kam zam tau nce ntxiv, Brailsford nws tus kheej tau nyob ntawm qhov kev txiav tawm Team Sky. Tab sis nws tau xaiv los ua kom tsis muaj kev zam txim thiab ib zaug ntxiv, nws thiab Steve Peters tau soj ntsuam pab pawg rau kev ua phem dhau los.
Nyob rau tom qab Ntuj tso cov neeg ua haujlwm - Bobby Julich, Steven de Jongh thiab Sean Yates, ntawm lwm tus - thiab tom qab ntawd rov lees paub lawv qhov kev xav. Tsuas yog thaum USADA tsab ntawv ceeb toom tsaws thiab Barry thaum kawg lees txim rau doping thaum Lub Kaum Hli 2012 puas Brailsford thaum kawg kawm qhov tseeb.
'Thaum kawg nws dag,' Brailsford hais txog Barry. 'Yog tias ib tug neeg dag koj thiab koj pom tom qab nws poob siab.'
'Kuv tau tham zaum kawg nrog Dave ua ntej kuv tawm mus,' Barry hais. 'Kuv xav tias nws poob siab rau kuv. Dave yog pragmatic tab sis nws yeej nyuaj. Tsis muaj ntau yuav hais. Kuv hais rau nws kuv qhov kev xav thiab vim li cas xoom kam rau ua tsis ua haujlwm.'
'Kuv muaj kev cia siab tias yuav ua haujlwm rau pab pawg tab sis txhua yam hloov pauv sai heev thiab tsis pub dhau ib hlis lawv paub tias kuv yuav ua tim khawv [rau USADA]. Qhov ntawd yog nws. Kuv nyob hauv qhov xwm txheej tsis muaj yeej. Tab sis qhov ntawd yog qhov teeb meem nrog xoom kam rau ua. Kuv tsis tuaj yeem zais qhov tseeb ntawm kuv yav dhau los lawm - yog tias kuv tau ua tau, ces tej zaum kuv yuav tau nyob ntawd.'
Tab sis qhov twg ntawm Barry txoj kev sib raug zoo nrog Ntuj los hla qhov tseeb hauv nws cov lus thov tias pab pawg Askiv 'ntau' siv Tramadol, cov tshuaj tua kab mob tam sim no nyob rau hauv WADA daim ntawv tshuaj xyuas.
'Kuv siv Tramadol ntawm Ntuj,' Barry hais. 'Kuv tsis tau pom nws siv hauv kev cob qhia, tsuas yog hauv kev sib tw, qhov twg kuv pom qee tus neeg caij ntuj no siv nws nquag.'
Sky tau lees paub qhov no hais tias: 'Team Sky tsis muab nws [Tramadol] rau cov neeg caij tsheb thaum sib tw lossis kev cob qhia, txawm tias yog kev ntsuas ua ntej lossis tswj kev mob uas twb muaj lawm.'
Hauv phau ntawv, Barry piav qhia txog Tramadol ua "ua kom muaj txiaj ntsig zoo li cov tshuaj txwv tsis pub" thiab hais tias 'qee tus neeg caij tsheb coj nws txhua zaus lawv sib tw. Cov teebmeem no pom tau sai heev. Tramadol ua rau kuv zoo siab, tab sis nws kuj nyuaj heev rau tsom. Nws tua cov mob hauv koj ob txhais ceg thiab koj tuaj yeem thawb hnyav heev. Tom qab kuv poob rau hauv Tour de France kuv tab tom noj tab sis kuv nres tom qab plaub hnub vim nws tso cai rau koj thawb dhau koj qhov kev mob tshwm sim.'
'Nyob rau hauv cov tshuaj tua kab mob peloton tau siv hnyav, zoo li cov tshuaj tsaug zog,' nws hais tam sim no. 'Thaum koj pib hauv cov cheeb tsam ntawd, koj tsis nyob deb ntawm doping thiab cov kab sai sai yuav plooj. Kuv tsis tau siv cov nyiaj vwm ntawm EPO yog li nws tsis txhawb kuv qhov kev ua tau zoo ntau, vim tsis yog txhua tus muaj cov lus teb tib yam. Tab sis Tramadol koj pom nyob rau hauv feeb - whereas EPO yog ib tug ruaj khov build-up.'
Tramadol siv, tam sim no raug cai, tej zaum yuav yog cov qos yaj ywm kub, tab sis Barry tswj hwm tias 'Team Ntuj huv si. Kuv paub tias nws tau dhau los ua cliché tab sis lawv tsom mus rau yam me me, nrog rau muaj cov neeg caij tsheb zoo tshaj plaws. Koj yuav tsum coj mus rau hauv tus account me me thiab cov yam tseem ceeb xws li pob nyiaj siv thiab cov neeg caij tsheb. Kuv yeej tsis tau pom dab tsi los ua xyem xyav lawv qhov kev ua yeeb yam.'
tiam X
Txij thaum nws tus tub txiav txim siab sib tw thiab Europe, Mike Barry tus laus thiab nws tus tub tau siv sijhawm ntau ua ke.
'Kuv tau dhau ntawm kuv txiv lub khw,' Michael hais. 'Nws tau qhia kuv kom ua me ntsis brazing thiab log-tsev thiab kuv tau ua ob peb thav ntawv. Thaum kuv ua haujlwm kuv ib txwm xav los tsev thiab kawm tsim cov thav ntawv. Txawm hais tias qhov ntawd yog ib yam uas kuv yuav ua yav tom ntej, kuv tsis paub. Kuv xav kawm cov khoom siv tes ua li nws yog ib yam uas tau nyob hauv peb tsev neeg tau ntau xyoo.
'Nws ua tau zoo rau peb cov menyuam thiab. Tsiv mus rau Canada nrog huab cua thiab nyob hauv lub nroog loj xws li Toronto tau hloov pauv loj piv rau Girona. Peb nyob hauv plawv nroog qub hauv ib chav tsev, tab sis ob peb xyoos dhau los peb mob txhua lub sijhawm. Dede muaj mob ntsws tej zaum xya zaus. Thaum peb muaj chav tsev
tshuaj xyuas, muaj txhua yam pwm nyob hauv phab ntsa.'
Barry hais tias nws thiab tsev neeg nco Girona heev. 'Nws yog ib qho chaw zoo nyob tiag tiag. Peb tsiv mus nyob rau xyoo 2002 thiab, tom qab peb tus tub thib ob yug los, peb nyob ntawd puv sijhawm. Kuv tsiv mus rau qhov ntawd tsis muaj dab tsi ntau dua li US Postal lub hnab tawv tawv lub hnab thiab thaum peb tawm mus peb muaj lub thawv xa khoom.'
Lub neej rov qab los hauv Canada tau ua rau muaj kev poob siab rau Barry lub cev. "Thaum cov neeg caij tsheb kauj vab hloov los ntawm kev caij tsheb kauj vab mus rau hauv lub ntiaj teb tiag, tsis muaj dab tsi rau lawv," Barry hais. 'Peb yeej muab peb cov neeg ncaws pob tso rau ntawm pedestals tab sis tom qab ntawd thaum lawv so haujlwm peb tsis nco qab txog lawv. Muaj ntau tus neeg ncaws pob raug kev nyuaj siab. Nws yog cov neeg ncaws pob puas tsuaj los ntawm doping uas ua rau nws nyuaj, tab sis muaj ntau tus neeg koom nrog hauv cov txheej txheem ntawd. Kev ncua yog ib yam tab sis kev ua phem rau pej xeem yog dab tsi thawb tus neeg ncaws pob mus rau nws qhov txwv.'
Barry hais tias qhov poob ntawm Marco Pantani, uas tuag hauv 2004 tom qab nws lub neej poob rau hauv qhov hnyav ntawm kev thuam, yog qhov piv txwv zoo tshaj ntawm qhov no (saib Cyclist qhov teeb meem 24). 'Txhua tus neeg nyob ib puag ncig lawv tsuas yog mus nrog nws, xav kom cov nyiaj tuaj. Muaj qhov tsawg heev rau tus neeg ncaws pob los nrhiav kev pab thiab qhov ntawd yog ib yam uas yuav tsum tau muab tso rau hauv - kev pab tsis ncaj ncees rau thaum lawv xav tau tiag tiag.'
'Nws mus deb dhau kev ua kis las - nws yog ib qho teeb meem ntawm txoj sia thiab kev tuag. Peb pom tias tsis ntev los no nrog tus neeg caij tsheb uas kuaj pom zoo rau clenbuterol thiab tom qab ntawd sim coj nws txoj sia [Belgian rider Jonathan Breyne]. Yuav tsum muaj lub luag haujlwm saib xyuas, rau Lance, rau Pantani, thiab rau txhua tus neeg caij tsheb. Qhov ntawd yuav tsum los.'
Raws li Armstrong, Barry hais tias nws yog qhov nyuaj rau txiav txim Lance. Nws zoo nkaus li hnyav uas nws tau raug ncua rau lub neej, vim tias lwm tus tsis tau ua. US Postal tsis yog tib pab pawg, peb tsis yog tib tus neeg caij tsheb - nws yog tus kabmob kis.
'Tab sis peb yuav tsum muab qhov txiaj ntsig me ntsis ntawm qhov tsis ntseeg rau lub tswv yim uas tib neeg tuaj yeem hloov pauv. Kuv tau hloov pauv raws li kuv txoj haujlwm tau ua tab sis muaj cov neeg uas yuav tsis ntseeg leej twg uas yeej Grand Tour. Nws yog to taub. Tab sis cov tub ntxhais hluas cov neeg caij tsheb tam sim no tuaj yeem pib lawv txoj haujlwm yam tsis muaj kev ntxhov siab rau dope. Nws tsis txhawb lossis muab los ntawm pab neeg ntxiv lawm. Qhov ntawd yog kev hloov pauv loj hauv kab lis kev cai.'
Qhov no coj peb rov qab mus rau lub hauv paus ntawm tag nrho cov kev txaj muag no, nyob hauv nws lub tsev nyob hauv Californian suab puam: whistleblower Floyd Landis.
Thaum Landis mus rau pej xeem nrog nws cov lus iab liam tawm tsam Armstrong thiab lwm tus, suav nrog Barry, Canadian tau tso tseg qhov kev iab liam no thiab tom qab ntawd nug nws tus qub phooj ywg ntawm kev mob hlwb. 'Cov dab neeg tsis muaj tseeb,' Barry tau hais thaum xyoo 2010 Giro. 'Floyd tau dag thiab tsis kam lees tej yam. Kuv tsis paub tias nws puas nyob qhov twg tam sim no.'
Nyob rau hauv qhov pom ntawm nws qhov kev txhawj xeeb rau cov neeg caij tsheb kauj vab so, nws puas tau mus cuag Floyd? 'Kuv tsis tau muaj kev sib cuag nrog nws. Kuv txaus siab rau qhov nws tau dhau los. Tab sis kuv yuav thov txim rau nws rau qhov dag. Kuv yuav tsum tsis txhob ua li ntawd.'
Kev xam phaj no thawj zaug tshwm sim rau lub Yim Hli 2014 qhov teeb meem ntawm Cyclist
