Andrew Gilligan tau raug xaiv los ua Boris Johnson tus kws pab tswv yim thauj - peb tau tham nrog nws txog kev sib ntaus sib tua rau cov neeg caij tsheb kauj vab
Andrew Gilligan, tus neeg sau xov xwm nto moo tshaj plaws rau nws qhov kev nthuav tawm ntawm 'dodgy dossier' hauv xyoo 2003, tau raug xaiv los ua tus kws pab tswv yim thauj mus rau tus Thawj Kav Tebchaws Askiv tshiab Boris Johnson. Rau cov neeg caij tsheb kauj vab, qhov no tuaj yeem ua rau kev ua koob tsheej, vim nws yog ib qho zoo heev ntawm kev nqis peev yav tom ntej thiab kev txiav txim siab rau cov neeg caij tsheb kauj vab thoob plaws UK.
Andrew Gilligan tuav lub chaw ua haujlwm ntawm Cycling Commissioner los ntawm 2013 txog 2016, ib qho kev tshaj tawm tsim los ntawm Boris Johnson los siv nws txoj kev hloov tsheb kauj vab hauv London. Txij li thaum Sadiq Khan tau dhau los, Gilligan tau hais lus thuam qhov kev ua tiav ntawm kev ua haujlwm ntawm kev caij tsheb kauj vab.
Nws tau hais rau Cyclist xyoo tas los txog qhov kev daws teeb meem zoo tshaj plaws rau kev caij tsheb kauj vab hauv nroog thiab yuav ua li cas qhov no yuav cuam tshuam rau yav tom ntej ntawm kev caij tsheb kauj vab, yog li ntawm no rov qab saib peb Q&A.
Cyclist: Cov phiaj xwm kev caij tsheb kauj vab tau zoo los nres hauv London Tus Tswv Cuab Sadiq Khan, koj xav tias nws mus qhov twg?
Andrew Gilligan: Sadiq Khan yuav pom tias kom ua tiav txhua yam, thiab tsis yog hais txog kev caij tsheb kauj vab xwb, koj yuav tsum ua rau tib neeg ntxhov siab. Thiab yog hais tias nws txhawj xeeb txog kev ntxhov siab rau leej twg txog ib yam dab tsi nws yuav tsis ua dab tsi.
Cyc: Zoo li muaj kev txhawb nqa ntau rau Cycle Superhighway schemes? Vim li cas koj xav tias Sadiq Khan pom kev tawm tsam?
AG: Tag nrho cov tswv yim no yuav luag ib txwm muaj kev txhawb nqa feem ntau tab sis lawv yuav tsis muaj kev txhawb nqa ib leeg.
Tseem yuav muaj lub suab nrov nrov, nrov nrov, cov neeg tsawg ntawm cov neeg mob siab rau ntseeg siab tias lawv lub neej yuav raug puas tsuaj vim lawv yuav tsum tos 10 feeb ntawm kev khiav tsheb ntawm ntug dej.
Yog li cov xwm txheej tseem ceeb rau cov txheej txheem Superhighway uas muaj txiaj ntsig tshwm sim yog kev coj noj coj ua uas tau npaj los mloog cov lus tsis txaus siab, tab sis thaum kawg mloog cov neeg feem coob es tsis yog cov neeg tsawg thiab ua raws cov tswv yim.
Qhov teeb meem yog qhov nyuaj thiab nws yuav ua rau koj npau taws ntau email thiab ntawv.
Cyc: LTDA tau yws tias qhov kev hloov chaw ntawm txoj kev tsis ncaj ncees rau cov neeg tsav tsheb tavxij, koj tau sawv ntawm qhov twg?
AG: Nws yog kev ncaj ncees heev. Tam sim no feem coob ntawm txoj kev tau muab rau cov neeg siv tsawg kawg nkaus ntawm nws.
Taxis yog qhov siv tsis tau zoo ntawm qhov chaw ntawm txoj kev. Lawv tseem phem tshaj tsheb vim tsawg kawg tsheb yeej ib txwm mus rau qhov chaw, tab sis cov tsheb tavxij feem ntau tsuas yog caij nkoj ncig nrhiav haujlwm lossis rov qab los ntawm kev tso ib tus neeg tawm.
Cyc: Vim li cas tsoomfwv keeb kwm tsis txaus siab los nqis peev hauv kev caij tsheb kauj vab thiab caij tsheb kauj vab?
AG: Kuv xav tias ib nrab nws yog ib tiam neeg. Ib yam uas kuv pom qhov nthuav tshaj plaws txog txoj haujlwm yog qhov koj pom ntawm kev caij tsheb kauj vab sib txawv heev nyob ntawm seb koj hnub nyoog npaum li cas.
Rau leej twg tshaj li 50, lub tsheb kauj vab yog yam koj muaj yog tias koj tsis muaj tsheb, nws yog ib qho qhia tias tsis ua haujlwm, koj xav tshem nws sai li sai tau vim koj tsis tuaj yeem tau cov ntxhais ntawm lub tsheb kauj vab.
Yuav lub tsheb loj zoo li koj hais tias koj yog txiv neej, thiab ua tiav. Qhov no txawv kiag li rau cov hluas.
Feem ntau cov nom tswv, yeej yog cov nom tswv loj tshaj qhov nruab nrab. Tom qab ntawd feem coob ntawm cov nom tswv tsis tuaj ntawm London, uas tsis pab.
Cyc: Koj puas muaj kev koom tes tseem ceeb los ntawm tsoomfwv hauv nruab nrab rau Boris cov phiaj xwm?
AG: DfT [Department for Transport] Kuv ib txwm xav tias yog lub sijhawm tag nrho. Txhawm rau muab ib qho piv txwv - ob peb xyoos dhau los peb xav kom lawv tso cai rau peb TfL [Kev Thauj Mus Los rau London] los tswj txoj kab tsheb kauj vab uas yuav tsum tau ua, yog li muab nplua rau cov neeg uas tsav tsheb mus rau hauv txoj kab tsheb kauj vab yuav tsum.
Nws yog lub zog peb twb muaj nyob rau ntawm txoj kab tsheb npav. Muaj lub hwj chim zoo li no nyob rau hauv Txoj Cai Lij Choj Txoj Kev 2004 tab sis nws tsis tau pib. Thiab txhua yam nws yuav tau ua yog tus thawj coj kos npe rau ib daim ntawv hais tias 'Kuv pib lub hwj chim' kom tso cai rau peb tswj nws.
Peb sib cav tau ntau xyoo thiab hais ntxiv - peb puas tuaj yeem thov pib lub hwj chim no kom peb thiaj li tswj tau txoj kab tsheb khiav ib yam li peb tswj txoj kab tsheb npav. Thiab cov lus teb tsuas yog tsis muaj.
Ua tsaug uas peb tsis tas yuav cuam tshuam nrog lawv rau cov haujlwm hauv London. Kuv xav tias tib txoj hauv kev kom ua tiav txhua yam nrog kev caij tsheb kauj vab yog kom ua tiav los ntawm cov tub ceev xwm hauv zos.
Cyc: Nrog rau qhov ntawd, vim li cas koj thiaj tsis ua tiav qhov kev hloov pauv ntau dua?
AG: Kuv qhov kev paub ntawm peb lub xyoos yog qhov, raws li koj paub, TFL tsuas yog muaj 5% ntawm txoj kev hauv London, tab sis tom qab ntawd 95% ntawm txoj kev, suav nrog qhov peb xav tias yog txoj kev loj yog cov hauv nroog, thiab hmoov tsis feem coob ntawm cov nroog tsis tshua tau caij tsheb kauj vab, thiab lawv tsis zoo rau nws.
Ntawm 33 lub nroog muaj kab tias muaj 5 lossis 6 uas tau txais qhov no tiag tiag thiab txaus siab los qhia txog kev coj noj coj ua uas xav tau.
Yog li kuv qhov kev txiav txim siab yog tias peb yuav tsum tsis txhob nkim peb lub sijhawm nrog cov nroog uas tsis nyiam kev caij tsheb kauj vab, thiab peb yuav tsum tsom peb txoj kev mob siab rau ntawm txoj kev TfL uas peb tswj hwm thiab cov peev ntawm cov nroog uas xav tau tiag tiag. ua khoom.
Cyc: Puas yog London nthuav tawm qhov teeb meem sib txawv rau cov neeg caij tsheb kauj vab dua li lwm tus UK?
AG: London's transport ecology yog txawv kiag li los ntawm yuav luag txhua lub tebchaws. Kuv txhais tau tias tsis muaj leej twg tsav tsheb mus rau Central London.
Muaj 1.3m cov neeg tuaj rau hauv Central London txhua tag kis, tab sis tsuas yog 59,000 los ntawm tsheb, ua rau tsawg dua 5%. Txawm li cas los xij cov neeg no tau txais feem ntau ntawm qhov chaw ntawm London.
Kuv tsuas yog xav tias vwm uas peb muab qhov tseem ceeb ntawm cov haiv neeg tsawg no siab dua lwm tus.
Qhov ntawd yog txoj kev muaj tiag ntawm kev thauj mus los hauv London. Koj yuav tau txais kev yws ntau thiab nrov nrov tab sis lawv yog haiv neeg tsawg tsawg.
Cyc: Koj qhov kev daws teeb meem zoo tshaj plaws li cas rau cov neeg caij tsheb kauj vab hauv London tau?
AG: Kuv xav tias peb xav tau kev tsheb tsawg dua hauv Central London tag nrho nres, peb yuav tsum tau nce tus nqi congestion. Tus nqi congestion yog cov cuab yeej pov thawj rau kev txo cov tsheb thauj mus los thiab kuv xav tias peb yuav tsum nce ntxiv rau cov tsheb ntiag tug tshwj xeeb.
Kuv txhais tau tias cov neeg taug kev los ntawm lub tsheb tsawg dua 5% tab sis koj saib cov tsheb, tsheb tavxij thiab tsheb ntiav ntiav ua ke, lawv ua 50% ntawm cov tsheb khiav hauv Central London.
Tom qab ntawd kuv yuav tso ntau txoj kab sib cais ntawm txoj kev loj, raws li pom tseeb tias yuav muaj qee qhov kev tsheb khiav.
Kuv yuav muab tso rau hauv kev lim ntau ntawm cov zej zog, koj tseem tuaj yeem tsav mus rau qhov twg koj xav tau tab sis nws yuav siv sij hawm ntev me ntsis uas yog tag nrho.
Cyc: Puas yog txhais tau tias ua tsov rog rau cov neeg tsav tsheb?
AG: Kuv tsis ntseeg tias muaj kev tsov rog thiab kuv tsis ntseeg txog kev txwv tsis pub tsav tsheb thiab muaj cov neeg uas yuav tsum tau tsav tsheb - qhov zoo. Tab sis feem coob ntawm cov neeg hauv London xav tau thiab yuav tau txais txiaj ntsig los ntawm kev tsav tsheb tsawg dua.
Tsis muaj qhov twg hauv Inner London tseem muaj 50% lub tsheb los ntawm tsev neeg, txawm tias hauv Kensington thiab Chelsea tsuas yog 46% ntawm tsev neeg muaj tsheb.
Tsuas yog tsev neeg tsis yog neeg.
Cyc: Koj tau sawv qhov twg ntawm kev sib cav ntawm cov neeg uas xav tias kev caij tsheb kauj vab tseem ceeb thiab cov uas xav tias ntau tus neeg caij tsheb kauj vab tseem ceeb dua rau kev nyab xeeb?
AG: Infrastructure ua qhov sib txawv loj rau kev nyab xeeb. Peb paub li cas tib neeg raug tua ntawm tsheb kauj vab. Feem ntau lawv raug tua los ntawm cov tsheb thauj khoom hla lawv txoj kev thiab tsoo hauv qab lawv lub log.
Qhov ntawd yog lub cev ua tsis tau rau ntawm txoj kev sib cais. Peb tau muaj kev poob qis tsis tu ncua ntawm kev caij tsheb kauj vab hauv London vim yog ib feem ntawm cov txheej txheem no thiab lwm yam xws li cov qauv kev nyab xeeb rau cov tsheb thauj khoom.
Cyc: Koj puas xav tias kev nce kev pom kev nyab xeeb ntawm kev caij tsheb kauj vab yog qhov teeb meem tseem ceeb?
AG: Kuv txhais tau tias kev nyab xeeb yog qhov tseem ceeb raws li kev nyab xeeb tiag tiag Kuv ib txwm ntseeg qhov no. Kev caij tsheb kauj vab raws li koj paub lub hom phiaj tsis muaj kev nyab xeeb, nws muaj kev nyab xeeb zoo nkauj.
Muaj qee yam zoo li 270 lab lub voj voog ncig hauv London xyoo tas los uas 9 tau xaus rau hauv kev tuag. Qhov ntawd piv nrog xyoo 1989 uas yog lub xyoo siab tshaj plaws rau kev caij tsheb kauj vab thaum muaj 90 lab lub voj voog ncig hauv London uas 33 tau xaus rau hauv kev tuag.
Ntau tshaj peb zaug ntau thiab hauv ib feem peb ntawm kev caij tsheb kauj vab. Tus nqi raug mob tau txhim kho zoo heev los ntawm txhua qhov kev ntsuas.
Tam sim no tib neeg ntseeg tias kev caij tsheb kauj vab tsis nyab xeeb, ib feem yog vim tag nrho cov kev pab cuam ntawm kev caij tsheb kauj vab tuag thiab lwm yam thiab ib feem vim tias nws tsis muaj kev nyab xeeb - thaum koj taug kev ntawm tsheb kauj vab koj xav tias muaj kev phom sij.
Peb tuaj yeem ua tau yooj yim dua ntawm kev cais tawm sab nraud ntawm kev sib tshuam, qhov chaw muaj xwm txheej feem ntau tshwm sim, tab sis kuv xav kom lawv nyob ruaj khov rau qhov kev nkag siab ntxiv ntawm kev nyab xeeb thiab yog li tsis muaj tus nom tswv yav tom ntej tuaj yeem coj lawv tawm.
los yog tsawg kawg yog lawv xav tau peb yuav pom tseeb.
Cyc: Koj xav li cas txog kev daws teeb meem ntawm Cycle Superhighway? Puas muaj tej yam koj yuav tau ua txawv?
AG: Lawv zoo nkauj heev kuv xav. Lawv yog qhov zoo tshaj plaws uas tau tsim nyob rau hauv teb chaws Aas Kiv thiab lawv tau nqa ntau txhiab tus neeg nyob rau ib hnub lawm.
Ntuj-Sab qab teb twb nqa 29 feeb ntawm lub sij hawm maj. Peb xaiv ob-directional lem vim hais tias siv tsawg qhov chaw. Qhov ntawd tsis yog tus qauv hauv lwm lub nroog.
Yog tias koj mus rau qhov chaw zoo li Holland koj yuav pom ob qho kev taw qhia ntau dua li ob txoj kev taug. Peb xaiv ob-directional lem vim tias lawv yuav siv qhov chaw tsawg dua.
Koj tuaj yeem tawm mus nrog tshem tawm ib qho ntawm plaub txoj kab tsheb khiav ntawm lub embankment. Yog tias koj xav tau ib qho kev taw qhia peb yuav tsum tau tshem ob ntawm plaub.
Kuv xav tias lawv ua haujlwm zoo nkauj thiab kuv xav tias cov neeg caij tsheb kauj vab feem ntau zoo siab, tiag tiag zoo siab nrog lawv ua haujlwm li cas.
Cyc: Koj xav li cas txog cov kev daws teeb meem zoo tshaj plaws rau txoj kab tsheb kauj vab, xws li txoj kev npaj tsim skyways rau tsheb kauj vab?
AG: Aw, ludicrous. Nws yog qhov kev txwv ntawm kuv lub neej, Kuv txhais tau tias ntau lub lis piam peb tau mus cuag los ntawm cov neeg no nrog cov tswv yim tsis txaus ntseeg.
Tom qab ntawd qhov tsis txaus ntseeg ntawm txhua tus yog lawv cov phiaj xwm rau kev nce tsheb kauj vab saum cov kab tsheb ciav hlau. Tom qab ntawd muaj qhov no rau lwm qhov rau txoj kev tsheb kauj vab hauv kev tsis pom kev hauv av.
Kuv nco qab hais tias - cov kab mob hauv av no nyob qhov twg thiab koj yuav nqes mus rau lawv li cas vim tias feem ntau ntawm cov chaw nres tsheb no tsuas yog nkag los ntawm escalators lossis nqa? Uas tas lawm.
Nws yog qhov zoo rau cov lus tshaj tawm nyob rau yav tsaus ntuj tab sis nws yog qhov ua tsis tau zoo, nws yuav raug nqi txhua lub nyiaj peb muaj peb mais ntawm txoj kev.
Tom qab ntawd qhov kev coj ua vaj tsev tau los nrog qee txoj kev npaj rau txoj kev tsheb kauj vab nce siab saum cov lem mus rau Liverpool Street thiab kuv tau hais rau lawv - yuav ua li cas thaum koj tsoo tus choj? Koj puas kaw txoj kab tsheb ciav hlau los tsim cov khoom no? Koj ua dab tsi txog tag nrho cov neeg caij tsheb ciav hlau?
Yuav ua li cas cov neeg nyob ib sab ntawm txoj kab uas yuav yws ncaj ncaj tias lawv lub teeb raug tshem tawm los ntawm txoj kev tsheb ciav hlau ob sab? Los ntawm txoj kev nws yuav raug nqi £ 900m.
Tsis muaj cov kev daws teeb meem, muaj cov kev daws teeb meem yooj yim txaus rau txhua tus neeg txhawb nqa tab sis koj tsuas yog yuav tsum muaj cov pob ua lawv.
Cyc: Tam sim no koj tab tom ua haujlwm rau Hnub Caiv Hnub Caiv, koj piav qhia dab tsi rau qhov tsis zoo los ntawm ntau cov ntawv xov xwm hauv tebchaws mus rau kev caij tsheb kauj vab thaum muaj ntau tus neeg ua haujlwm yuav tsum yog neeg hauv nroog thiab tej zaum yuav caij tsheb kauj vab?
AG: Koj yuav tsum nco ntsoov tias cov ntawv xov xwm tsis yog sau rau cov neeg ua haujlwm tau txais txiaj ntsig tab sis rau cov txiaj ntsig ntawm cov neeg nyeem, thiab hauv cov ntawv xa ntawv uas qub dhau los hauv lub teb chaws uas ntxub cov neeg caij tsheb kauj vab.
Yog vim li cas cov ntawv xov xwm feem ntau hais txog kev caij tsheb kauj vab yog clickbait nkaus xwb. Koj ua ib yam dab tsi txog kev caij tsheb kauj vab thiab koj tam sim tau txais ib txhiab lus thiab nws tsuas yog txoj hauv kev. Zoo heev li os.
Kuv tsis paub tias yog vim li cas nws nyiam qhov kev nyiam, Kuv yeej tsis ua. Tej zaum nws yog vim nws tshiab, kuv tsis paub.
Cyc: Cov neeg caij tsheb kauj vab zoo li tau txais kev ntxub ntxaug ntau heev, tshwj xeeb tshaj yog nyob hauv nroog, koj pom dab tsi daws qhov no?
AG: Zoo, tib neeg tau hais tias koj yuav tsum ua ntau ntxiv txhawm rau txhim kho cov neeg caij tsheb kauj vab tab sis kuv tsis muaj lub luag haujlwm rau cov neeg caij tsheb kauj vab.
Peb tau ua ntau yam txog kev txhim kho tus cwj pwm, peb tau ua ib yam hu ua txoj haujlwm nyab xeeb tso tub ceev xwm los ntawm txoj kev los txwv cov neeg caij tsheb tsis muaj kev lav phib xaub thiab tsav tsheb tsis lav, nws yog kev ua haujlwm tsis ncaj ncees rau txhua tus neeg siv txoj kev.
Tab sis kuv tsis yuav qhov kev sib cav hais tias txhua tus neeg caij tsheb kauj vab yuav tsum muaj kev pov hwm thiab hnav cov kaus mom hlau thiab lub ntsej muag siab thiab ces txhua tus yuav hlub lawv. Qhov ntawd tsis muaj tseeb kiag li.
Tib neeg txiav txim siab tias lawv tsis xav caij tsheb kauj vab ces lawv nrhiav qhov laj thawj los tawm tsam nws. Tom qab ntawd qee zaum lawv tsuas yog tsim cov laj thawj.
Kuv tsis yog hais tias cov neeg caij tsheb kauj vab yog tag nrho cov paragons ntawm kev tsim txiaj txhua lub sijhawm, tab sis lawv tsis txwv ib qho kev ua qias tuaj (lawv tsis muaj lub luag haujlwm ua kom muaj kuab paug ntau dua li lawv cov neeg tawm tsam hais - qhov no yog lus dag xwb).
Lawv tsis tsim kev sib cav ntau yog tias muaj thiab lawv tsis muaj kev nyab xeeb. Qee lub sij hawm cov neeg caij tsheb kauj vab ceeb toom rau tib neeg los ntawm kev caij tsheb kauj vab lossis qee yam tab sis cov neeg tuag los ntawm cov neeg caij tsheb kauj vab hauv London yog kwv yees li 1 lossis 0.5 ib xyoos.
Tus naj npawb ntawm cov neeg raug tua los ntawm tsheb hauv London yog li 100-200 ib xyoos kuv ntseeg. Nws yog kev sib cav dag.
Peb tau txais ntau tsab ntawv mus rau Lub Nroog tsis txaus siab txog cov neeg caij tsheb kauj vab thiab tsis tshua muaj ntawv yws txog cov neeg tsav tsheb tus cwj pwm txawm tias yav tas los muaj kev phom sij ntau dua.
Cyc: Koj puas tau xav tsis thoob los ntawm qhov kev lees paub tias txoj kab tsheb kauj vab tau nce kev sib tsoo thiab muaj kuab paug hauv London?
AG: Yeej yog ib yam uas koj tau txais. Tib neeg ua tej yam, lawv dag. Kuv txhais tau tias yog lawv dag lossis lawv tsuas yog xav txog tej yam. Superhighways feem ntau raug liam rau txhua qhov kev sib tsoo hauv Central London uas yog qhov tsis txaus ntseeg.
Kuv txhais tau tias 15, 000 mais ntawm txoj kev hauv Central London uas 12 tau txais txoj kab tsheb khiav ntawm [nws].
Cyc: Yog tias tsis caij tsheb kauj vab, lwm cov lus teb muaj dab tsi rau yav tom ntej ntawm London txoj kev tsheb ciav hlau?
AG: Kuv tsis paub meej tias cov phiaj xwm loj loj uas cov nom tswv tham txog ua tau haujlwm tiag tiag, Kuv xav tias koj xav tau ntau tus me me.
Txawm tias Crossrail - Sir Peter Hendy [tus thawj coj TfL yav dhau los] tau hais tias nws yuav ua tiav tag nrho los ntawm qhov nws qhib thiab qhov teeb meem nrog loj infra yog lawv txoj kev tsheb ciav hlau tshiab lossis txoj kev tshiab yog cov tsheb thauj mus los kom puv. muaj qhov chaw thiab kuv xav tias nws muaj tseeb ntawm kev thauj pej xeem ib yam nkaus.
Yog li peb yuav tau siv nyiaj ntau los tsim txoj kev tsheb ciav hlau tshiab tab sis nws yuav tsis daws qhov teeb meem, nws yuav tsis txo qhov kev thov.
Peb yuav tsum pib xav ntau ntxiv txog qhov tsis yog peb yuav ua li cas thiaj li nce tau tab sis peb txo cov khoom siv li cas.
Qhov ntawd txhais tau tias tsis tsim ib qho ntxiv ntawm lub khw muag khoom hauv nroog thiab tsis tsim tsev kho mob NHS ntxiv mais deb ntawm qhov twg.
Kuv tsis ntseeg tias cov lus teb rau London cov teeb meem kev thauj mus los yog qhov loj heev ntawm txoj kev tsheb ciav hlau tshiab lossis kev thauj mus los.
Kuv xav tias cov lus teb yog caij tsheb kauj vab tiag tiag.
