Kev cob qhia los ntawm Ugo De Rosa, thiab nrog nws txoj haujlwm ua pov thawj ntawm Japanese keirin circuit, Nagasawa yog cov lus dab neeg ntawm lub tsev tsim
Kev coj noj coj ua thiab kev coj ua yog qhov loj hauv Nyij Pooj. Koj tso koj lub rooj; koj tsis cuam tshuam; koj ua tshuaj yej kom raug; koj siv ib sab phaj rau soy sauce; koj tshem koj nkawm khau sab hauv; koj hneev nrog precision.
Qhov tseeb, qhov minutiae ntawm dab tsi yog thiab qhov tsis tsim nyog ntawm cov kob no tuaj yeem tob dua li ntawm Dej Hiav Txwv Pacific uas lawv zaum. Tab sis rau Nagasawa-san (Mr Yoshiaki Nagasawa, uas yog - honorifics yog qhov tseem ceeb ntawm chav kawm) nws yog kab tias nws qhov kev tawm tsam ntawm kev coj noj coj ua uas tau ua rau nws cov thav duab los ua tus thawj tswj hwm Japanese keirin circuit, thiab hais kom hwm lub ntiaj teb no.
Nws yog los ntawm kev cob qhia tsis pom zoo ntawm txoj kev nyob ntsiag to hauv nroog nyob ntawm thaj tsam ntawm Osaka uas nws xyaum nws cov khoom siv tes ua. Txhua yam uas paub qhov txawv ntawm nws qhov chaw ua haujlwm txo qis los ntawm qhov chaw nyob ib puag ncig yog ib qho loj hauv cov ntawv nplaum nyob rau hauv nws lub npe xim txiv kab ntxwv-thiab-xiav xim plastered nyob rau hauv lub qhov rooj. Thiab tej zaum qhov tsis muaj ostentation qhia txog qhov yooj yim, understated elegance ntawm hlau; cov khoom uas Nagasawa yeej ib txwm ua nws thav duab - thiab lub koob npe nrov.
'Lub Tokyo Olympics xyoo 1964 yog qhov ua rau kuv txaus siab rau kev caij tsheb kauj vab,' Nagasawa hais rau Cyclist. 'Qhov ntawd yog thawj zaug kuv pom kev sib tw tiag tiag, thiab nws yog qhov pib ntawm txhua yam kuv tau ua txij thaum ntawd los. Tom qab ntawd kuv pib sib tw, thiab ntawm kuv thawj qhov kev tshwm sim loj ib tus neeg pom zoo tias yog tias kuv xav mus txuas ntxiv hauv kev caij tsheb kauj vab ces kuv yuav tsum koom nrog nws lub tsev kawm ntawv, thiab nws lub club caij tsheb kauj vab.'
Nws yog los ntawm ib tug phooj ywg ntawm Nihon University caij tsheb kauj vab uas cov kws kho tsheb kauj vab thawj zaug nyiam cov tub ntxhais hluas Nagasawa. 'Ib tug ntawm cov laus yog ib tug neeg rau npe rau Fabkis txoj kev sib tw magazine Cyclisme, thiab yog li kuv tau nyeem txog Tour de France, Giro d'Italia, thiab hais txog ib tus kws kho tsheb uas yuav npaj tsheb kauj vab rau kaum tus neeg sib tw txhua hmo. Nws tau coj kuv tag nrho hmo ntuj los npaj thiab sib sau kuv lub tsheb kauj vab rau kev sib tw, yog li qhov no tsis nkag siab rau kuv. Tab sis tsis yog tsuas yog nug leej twg yuav ua li cas thiaj ua tau, Kuv paub qhov ntawd thiab tom qab ntawd kuv yuav tsum mus saib kuv tus kheej.'
Tom qab kev sib tham nrog pab pawg Italian lub tebchaws thaum lub sijhawm Olympics, Nyij Pooj Federation tau npaj rau ob tus neeg caij tsheb Nyij Pooj los pib kev cob qhia thiab kev sib tw hauv tebchaws Ltalis. 'Thiab thaum lawv hais kom kuv nrog lawv mus ua ib tug kws kho tsheb,' nws hais tias, 'Kuv pom zoo tam sim ntawd.'
Tus 22-xyoo-laus tuaj txog hauv Rome xyoo 1970 thiab tsis siv sijhawm los ua nws lub vas hla lub tebchaws ntawm cov neeg Nyij Pooj. 'Lub Ntiaj Teb Championships tau nyob hauv Leicester hauv tebchaws Askiv xyoo ntawd,' hais tias Nagasawa ntawm Mallory Park lub cev muaj zog sib tw sib tw.
'Kuv tau nyob ntawd ua tus kws kho tsheb nrog pab neeg Nyij Pooj, thiab kuv tau ntsib Sante Pogliaghi (ntawm Pogliaghi tsheb kauj vab - tam sim no yog Basso), uas yog tus kws kho tsheb Italian. Nws caw kuv mus ua haujlwm ntawm nws lub khw hauv Milan.'
Ib qho kev qhia 18-hli rau lub tsev tsim thiab tshuab nrog Pogliaghi nws thiaj li coj mus rau kev kawm plaub xyoos nrog cov lus dab neeg Ugo De Rosa, thiab nws nyob hauv qab tis ntawm De Rosa uas Nagasawa pib ua nws lub npe.
'Nagasawa tuaj rau kuv thiab hais tias nws xav kawm,' Ugo De Rosa, tam sim no 80, qhia Cyclist. 'Kuv xav tau ib tus neeg ua haujlwm thiab yog li kuv xaiv nws. Nws muaj zog, thiab ua haujlwm hnyav txhua hnub.'
Ib qho lus piav qhia romantically qhia tias De Rosa ib zaug nug nws tus neeg kawm tiav tshiab los tsim lub thav duab rau Eddy Merckx, uas nws pab pawg Molteni nto moo caij tsheb kauj vab De Rosa. 'Ua li cas?' Nagasawa supposedly nug. 'Zoo li kev xyiv fab rau tus vajtswv,' los teb. Tab sis cov lus dab neeg ib sab, qhov no yog lub sijhawm uas Nagasawa tau kawm txog nws txoj kev lag luam, thiab thaum kawg nws yog lub zog Japanese ua haujlwm zoo uas yuav ua rau nws tawg.
'Kuv tau nyob ntawm kev sib tw Ntiaj Teb Kev Sib Tw hauv xyoo 1975 nrog pab pawg neeg nyiam ua kis las Nyij Pooj,' nws hais tias, 'thiab ib tus neeg ua haujlwm hauv Nyij Pooj sprint pab neeg poob thiab tsoo nws lub tsheb kauj vab. Peb pab neeg tau siv thav duab ua ntawm De Rosa, thiab peb muaj qhov seem, yog li kuv tau muab rau nws. Nws tau txais qhov thib 3 - thawj zaug ib tus neeg caij tsheb kauj vab Nyij Pooj tau ua rau nws mus rau lub podium - thiab yog li thaum kuv rov qab mus rau Nyiv xyoo 1976 tib neeg paub kuv lub npe. Lawv hais tias yog kuv ua thav ntawv, lawv yuav xaj lawv. Yog li kuv pib.'
Nyob hauv tsev
'Los ntawm lub sijhawm kuv paub qee tus neeg zoo heev hauv keirin scene, yog li kuv lub tswv yim pib yog tias kuv yuav ua cov thav ntawv rau cov kws tshaj lij keirin racers, thiab tom qab ntawd muag lawv.
Japanese keirin scene muaj koob npe rau qhov tseeb uas cov cuab yeej yuav tsum ua raws li cov cai. Tab sis qhov no tsis yog teeb meem rau Nagasawa.'Kuv teeb tsa kuv lub rooj cob qhia tshiab tom qab lub chaw tsim khoom tsheb kauj vab hauv zos, Sugino, tshem qee qhov chaw rau kuv. Tom qab ntawd kuv tsim thiab tsim kuv thawj tus ncej, nthuav tawm rau kev lees paub hauv lub Tsib Hlis, thiab tau txais ntawv pov thawj thaum Lub Xya Hli.'
Qhov no yog qhov tseem ceeb ntawm kev twv txiaj hauv kev ua si hauv Nyij Pooj uas nws tsim cov kev tawm tsam zoo li cas, cov neeg caij tsheb sib cuam tshuam li cas
cov pej xeem saib, thiab cov cuab yeej tswj hwm li cas. Txhawm rau kom cov kev twv txiaj kom ncaj ncees, kev sib tw yuav tsum yog neeg dawb huv mano-a-mano, thiab yog li cov tsheb kauj vab yuav tsum yog txhua yam tab sis tsis muaj tseeb hauv lawv qhov sib xws.
Hnub no Araya, Bridgestone, Rensho, Nitto thiab Fuji yog txhua qhov chaw muaj npe uas yuav pom pom adorning cov hlau polished thiab alloy nto ntawm cov khoom siv keirin tsoos. Txawm hais tias nws yog eeb, stems, rims lossis thav duab, txhua yam yuav tsum tau ua nruj me ntsis ua ntej nws tau txais NJS thwj kev pom zoo (Nihon Jitensha Shinkōkai yog tus tswj hwm kev ua si nawv), uas ntawm Nagasawa thav duab pom nyob rau hauv qab ntawm lub plhaub hauv qab. Tab sis txawm tias tag nrho cov no tsis sib xws, tseem muaj chaw rau kev ua tau zoo, thiab nyob rau sab sauv ntawm cov kws tshaj lij keirin sib tw tsis muaj dab tsi pom dav dua, lossis muaj kev hwm ntau dua, dua li Nagasawa thav duab.
Lub hauv paus ntawm qhov kev ua tau zoo tshaj plaws no ncav cuag nws tsuas yog xyoo thib ob ntawm kev lag luam. Nrog rau qhov kev pom zoo ntawm Plaza Accord xyoo 1985 tseem tsis tau muaj feem cuam tshuam rau qhov poob nyiaj Yen, thiab keirin kev sib tw hom kev lom zem tom qab kev ua tsov ua rog hauv Nyij Pooj, kev sib koom ua ke ntawm kev nqis peev sai thiab kev ua kis las zoo dua txhais tau tias cov neeg caij tsheb kauj vab Japanese tau los ua cov npe hauv tsev.
'Nyob rau xyoo 1977 muaj ob tus neeg caij nkoj Nyij Pooj hauv qhov kawg ntawm kev sib tw Ntiaj Teb Kev Sib Tw hauv Venezuela, ' Nagasawa hais. ' Ob leeg tau caij Nagasawa thav duab, tab sis tus neeg caij tsheb uas yeej kub yog Koichi Nakano. Qhov ntawd yog qhov pib ntawm nws txoj kev kav zoo kawg nkaus.'
Koichi Nakano tau pom tias yog ib qho ntawm kev sib tw kev xa tawm zoo tshaj plaws: Nyiv Keirin School alumnus-turned-track rider uas nws xyoo 1977 lub ntiaj teb lub npe yog thawj zaug ntawm kaum kev ua tiav ntawm Nagasawa thav ntawv. Nws yog tus thawj coj thaum lub sijhawm muaj kev vam meej nyob rau hauv lub tsev keirin Circuit Court, thiab nws txoj kev ua koob tsheej loj hlob tsis tau poob rau nws tus thawj kws kho tsheb.
'Kev ua tiav ntawm Kev Sib Tw Ntiaj Teb tau ua lub npe Nagasawa,' lees paub tus txiv neej nws tus kheej. 'Nws muab peb lub koob npe nrov tias cov thav ntawv uas peb tsim tau zoo txaus los siv rau hauv kev sib tw thoob ntiaj teb. Kuv tau txais cov kwj dej tas li ntawm kev nug thiab xaj tom qab ntawd.'
Bucking convention
Nws cov lus txiav txim tiag tiag yuav luag tshwj xeeb rau cov kws tshaj lij keirin riders; qhov kev tsim tshwj xeeb ntawm txhua qhov tsim, thiab ib pab pawg ntawm ob (nws tus tub, Takashi, tab tom qhia ntsiag to) txhais tau hais tias kev tsim khoom tsuas yog txwv rau 150 lub tsheb kauj vab ib xyoos xwb. Tab sis nws yog dab tsi uas txuas ntxiv mus ntxias cov neeg tseem ceeb ntawm cov kis las no, yuav luag 30 xyoo tom qab kev kav Nakano, tuaj khob ntawm Nagasawa lub qhov rooj tsis txaus ntseeg?
'Nyob rau hauv Nyiv, cov kev lig kev cai ib txwm tau hais tias kev txiav txim rau thav ntawv tau txais nrog ib feem ntau thiab qhov ntev tau txiav txim siab, nrog rau lub tsheb kauj vab ua rau qhov kev thov tshwj xeeb, 'hais Nagasawa, piav qhia yuav ua li cas formalized lub tsheb kauj vab txheej txheem. ua nyob rau hauv Nyiv. Tab sis Nagasawa ua tej yam txawv, thiab nws yog nws txoj kev tsis sib xws uas ua rau nws lub tsheb kauj vab muaj koob npe.
'Yog tias tus neeg siv khoom yuav mus rau lwm tus tsim tsheb kauj vab,' nws hais tias, 'lawv yuav tsum qhia lawv cov lus qhia ntawm txhua ntu - kaum sab xis, qhov ntev; txhua yam yuav tsum tau piav qhia. Cov neeg muas zaub uas tuaj rau kuv tsuas yog qhia kuv qhov ntsuas lub cev thiab hais tias, "Ua rau kuv caij tsheb kauj vab." Kuv lub hom phiaj yog ua lub tsheb kauj vab tshwj xeeb rau cov neeg siv khoom xav tau, tab sis raws li kuv tus kheej lub tswv yim.'
Txoj kev no yuav tsum muaj kev hwm los ntawm nws cov neeg siv khoom thiab kev txaus siab rau nws txoj kev paub dhau los. Lawv yuav tsum
ntseeg tias Nagasawa paub lawv qhov kev xav tau zoo dua li lawv ua lawv tus kheej.
'Los ntawm saib tus neeg sib tw, Kuv tuaj yeem ua kuv cov lus pom zoo rau lawv, thiab tsim lub tsheb kauj vab kom haum.' Qhov twg nws cov neeg sib tw ua raws li qhov tseeb thiab kev xav, Nagasawa ua raws nws qhov kev xav, nws qhov kev xav. Nws yog ib yam dab tsi dhau ntawm qhov tseeb ntawm tangibility - thiab tsis yog thawj zaug hauv kev caij tsheb kauj vab, nws yog lub tswv yim uas tau ua haujlwm.
'Muaj ntau tham txog cov khoom sib txawv ntawm lub raj; stiffer, thinner phab ntsa thickness, chromoly steel. Nws yog txhua yam mus rau qhov kev taw qhia ntawm kev txo qhov hnyav. Tab sis kuv txoj kev yog nyob rau hauv qhov opposite direction.'
Thiab nws yog qhov kev sib tw tas mus li ntawm cov kev txawj ntse uas tau hais tawm nws txoj haujlwm, los ntawm kev qhia ib leeg-butted tubing, uas tau dhau los ua cov khoom mus rau hauv Japanese keirin, mus rau kev hloov pauv ntawm qhov pom ntawm qhov ntev hauv kev tshawb nrhiav kev txhoj puab heev. caij caij; los yog ua tib zoo tsim nws tus kheej hauv qab bracket shells, customized lugs thiab dropouts - cov khoom uas lwm cov builders yuav zoo siab snatch los ntawm ib tug ntau lawm kab. Lwm qhov tsis pom tseeb pom hauv Nagasawa Rhiav yog nws nto moo 'upright' thav duab-tsev jig, uas nws tau txiav cov hlab ua ke siv cov khoom siv hauv tsev uas ua rau lub thav duab nce vertically - tsis zoo li dag nws tiaj tus rau saum npoo los sib sau ua ke raws li lub rooj sib tham ib txwm hais.. Nyob rau hauv lub teeb ntawm xws li unorthodoxy, qhov tseeb hais tias Nagasawa tsuas yog ua hauj lwm thaum hmo ntuj tsis xav tau ntxiv lus.
'Tam sim no muaj ntau ntau hom raj. Lwm cov neeg tsim qauv raug xaj kom siv qhov no, siv qhov ntawd, thiab xav tias yuav tsum tau yuav thiab siv lawv, 'hais tias Nagasawa - ib qho lus qhia ntawm kev tsis txaus siab tsuas yog pom tseeb. 'Peb tsis muaj ntau hom raj, tab sis kuv xaiv thiab pom zoo lub raj uas yuav haum rau cov neeg siv khoom. Cov raj uas kuv siv yog tib yam uas kuv tau siv rau 30 lossis 40 xyoo, 'nws piav qhia txog nws cov khoom xaiv - No.1 thiab No.2 tubesets los ntawm Japanese steel loj Tange. Rau cov haiv neeg tsawg ntawm txoj kev thav duab hauv nws lub rooj cob qhia, txawm li cas los xij, Columbus SL tubing yog siv, nyob rau hauv ib qho khoom plig zoo rau nws yav dhau los Italian.
'Tam sim no cov pa roj carbon ntau tau nrov dua, muaj ntau tus neeg Nyij Pooj keirin cov neeg caij tsheb uas siv cov tsheb kauj vab tsheb [rau kev cob qhia]. Tab sis kuv kuj tau txais ntau tus neeg muas zaub uas yuav mus deb ntawm cov pa roj carbon monoxide, tab tom nrhiav rau lub zog steel ncej. Nws yog qhov zoo kom rov qab mus rau qhov tseem ceeb - tsawg kawg yog qhov kuv xav li cas.'
Hlau ncej yog qhov yooj yim; Lawv huv, puag ncig, cov raj siv tau zoo yog qhov tsis muaj flamboyance, kev kho mob hauv lawv qhov tseeb thiab ua haujlwm zoo. Tias yog vim li cas lawv thiaj li tseem yog tus qauv hauv Japanese keirin sib tw, thiab tuaj yeem pom tias muaj kev cuam tshuam txog kev coj noj coj ua hauv zej zog ntawm Nyij Pooj.
Tseeb Nagasawa zoo li coj mus rau hauv qhov xwm txheej ntawm cov hlau. Nrog lub qhov muag ntse ntawm tus kws ua haujlwm Italian thiab kev xav paub ntawm tus neeg ua haujlwm tas mus li - thiab ua haujlwm nrog kev sib koom ua ke - nws tsim nws cov thav ntawv, uas tau txiav txim siab los ntawm Ugo De Rosa
nws tus kheej ua 'classics'.
