Nyob rau hnub no xyoo 1967 Tom Simpson tsoo rau Mont Ventoux. Cyclist tham nrog Simpson tus ntxhais Joanne txog tus txiv neej thiab nws txoj kev tuag tsis tu ncua
Ntau npaum li cas cov neeg feem coob paub txog Tom Simpson, dhau qhov uas nws tuag ib tav su siab rau ntawm qhov chaw tsis muaj chaw nyob ntawm Mont Ventoux nyob rau sab qab teb Fabkis?
Zoo, thaum lub sijhawm thaum caij tsheb kauj vab hauv tebchaws Askiv tau poob qis, Simpson yog tus yeej ntiaj teb, tus yeej ntawm Paris-Nice thiab ntau yam Monuments thiab BBC Kev Ua Si Cwj Pwm ntawm Xyoo.
Nws yog ib tus neeg sib tw rau Eddy Merckx, Felice Gimondi thiab Jacques Anquetil, thiab yog lub hnub qub ntau dua hauv Belgium, nws lub tebchaws tau saws, dua li nws nyob hauv tsev. Nws npau suav txog kev yeej ntawm Kev Ncig Ncig.
Tom qab xyoo ze ntawm kev nco, nws tau txiav txim siab ua tiav xyoo 1967 thiab yog li ntawd, txawm tias nws mob, nws tau tsav nws tus kheej mus rau kev sib tw… mus txog thaum nws tuag rau ntawm Giant of Provence.
Simpson txoj kev tuag xav tsis thoob thiab txaus siab rau kev caij tsheb kauj vab, thiab kev sib tw kis las thoob ntiaj teb. Nws tau raug kev kub ntxhov, qaug zog thiab lub cev qhuav dej.
Tag nrho cov lus ceeb toom ntawm lub sijhawm, thiab txij li thaum, tau hais txog cov kab lis kev cai ntawm cov ntsiav tshuaj ntawm lub sijhawm thiab taw qhia txog kev siv tshuaj amphetamine ua qhov kawg ua rau tuag.
Yog vim li cas, rau tag nrho nws qhov kev ua tiav ntawm lub tsheb kauj vab, 50th hnub tseem ceeb ntawm Tom Simpson txoj kev tuag yog yuav luag tsis pom los ntawm Tour de France lub koom haum thiab los ntawm ntau ntawm cov xov xwm hauv tebchaws Askiv.
Txawm tias tam sim no, Simpson lub npe tseem cuam tshuam nrog kev caij tsheb kauj vab kev sib ntaus sib tua kom deb ntawm nws cov dab ncaj ncees. Tsuas yog hauv Belgium, qhov chaw uas nws tus ntxhais Joanne yog tus tsav tsheb ua kom cov nplaim taws kub hnyiab, nws txoj haujlwm tseem ua kev zoo siab, nws yeej nco qab.
Txawm tias cov ntsiab lus tseem ceeb ntawm nws txoj kev tuag, Joanne Simpson yuav tsis tso cai rau nws txiv txoj kev ua tiav tau raug cheb hauv qab ntaub pua plag.
Muaj ntau rau Tom Simpson ntau dua li xov xwm suab nrov ntawm kev tuag rau yav tav su kub thiab Ncig saib kev tawm tsam doping.
Simpson qhov kev ua tiav, thaum lub sijhawm ncaws pob yog lub teb chaws txoj kev ua kis las, tseem tsis tau lees paub, tshwj xeeb hauv tebchaws Askiv.
Lawv muaj ntau yam: yeej nyob rau hauv Kev Ncig Saib Xyuas Kev phem ntawm Flanders, hauv Milan-San Remo, Bordeaux-Paris, Ncig Saib Lombardy; tawm tsam Merckx hauv Paris-Nice thiab rau Great Britain hauv Ntiaj Teb Championships Txoj Kev Sib Tw. Tseem muaj ib tug spell nyob rau hauv lub tsho daj nyob rau hauv lub Tour nws tus kheej.
Kev Sib Tw Hauv Kev Ncig Ib xyoos tom qab Askiv tau yeej xyoo 1966 Ntiaj Teb Khob, thiab ob xyoos tom qab dhau los ua BBC Kev Ua Si Tus Cwj Pwm ntawm Xyoo, Tom Simpson paub tias yeej, nrog tus chij Union ntawm lub xub pwg nyom ntawm nws lub tsho, yuav tuav nws txoj kev vam meej rov qab los tsev.
Nws raug kev txom nyem nyob ze rau saum Ventoux thaum nws ntog, tsuas yog hauv qab Col des Tempêtes, me ntsis tshaj li ib mais deb ntawm qhov ua siab tshaj.
Tsib feeb deb ntawm qhov ntau, nws tau kwv yees. Lwm hnub, rau lwm xyoo, tej zaum nws yuav tau hla saum toj thiab rov qab los ntawm qhovntsej thiaj tsis mob.
Joanne Simpson nyob ntawm ntug hiav txwv Corsica nrog nws niam, Helen, thaum nws txiv tuag rau ntawm Ventoux. Nws tsuas yog plaub.
Joanne tsis nco qab ntau, tsis yog tawm hauv lub puam thiab taug kev rov qab los ntawm lub zos ze Bonifacio uas nws txiv nyiam heev, thiab pom tias 'txhua tus neeg quaj'.
Hnub tom qab muaj ib qho kev tshaj tawm hauv Yorkshire Post. Simpson tus phooj ywg, Brian Robinson, tau hais tias: 'Kuv paub qhov chaw zoo uas Tom tuag. Nws yog lub roob ntawm kev tuag.'
Nyob rau leej txiv lub npe
Nws yog qhov kub tsis zoo, ua rau 30 ° C, thaum yav tav su lub Tsib Hlis uas peb tuaj txog ntawm Joanne lub tsev nyob sab nraum Ghent. Ntawm txoj kev loj nyob ze, pab pawg neeg caij tsheb kauj vab hauv Belgian ntawm cov tsheb kauj vab siab pedal yav dhau los hauv tshav ntuj sov.
Joanne caij ntau heev, qee zaum tshaj 300km ib lub lis piam. Nws tab tom kawm rau ntau qhov xwm txheej uas ua rau 50 xyoo ntawm nws txiv tuag, suav nrog tsev neeg sib sau ua ke ntawm Ventoux thaum Lub Xya Hli 13.
Nws yog tus nyiam tam sim ntawd, sov thiab ua phooj ywg, thiab muaj tib lub ntsej muag tsis zoo nyob hauv nws lub qhov muag uas ua rau nws txiv tus yam ntxwv. Joanne muaj daim duab ntawm Tom, nteg hauv cov nyom hauv cov khoom siv Peugeot tag nrho, khaws paj thiab larking ncig rau cov kws yees duab thaum sawv ntxov ua ntej nws tuag.
Nws muab kas fes rau peb thiab tom qab ntawd coj peb mus rau hauv nws lub chaw nres tsheb, uas yog ob npaug ua lub tsev cia puav pheej rau nws txiv txoj haujlwm. Nws lub eeb sib tw yog ntsia rau ntawm phab ntsa, ib yam li cov khau hnav, ob lub diav rawg thiab qee cov ntawv tshaj tawm hauv pab pawg.
Muaj ob lub hnab yas los ntawm xyoo 1962 Ncig Saib Tebchaws Fabkis, cim meej 'TOM SIMPSON'. Nws qhib lub tub rau khoom thiab rub tawm ib lub voj voog me me ntawm cork. Peb mob siab txog thaum nws piav qhia tias lawv tau siv los ntawm nws txiv los tiv thaiv cov tub rau ntawm nws lub log kom tsis txhob raug ntaus los ntawm kev hais lus xaus.
Joanne tus kheej Pinarello, nws lub log tsheb, rov qab thiab lub hnab ntawm cov koom haum ntaus golf kuj tau tshwm sim, tab sis nws yog qhov tseeb tias qhov no kuj yog kev ua neej nyob, ua pa, ua haujlwm tag nrho.
'Kuv tau ua si golf me ntsis, tab sis,' nws hais tias nws tsis txaus ntseeg, 'Nws tsis muaj zog txaus rau kuv.'
Qee qhov kev muaj zog ntawd yog los ntawm tus yam ntxwv Simpson tsev neeg dynamism. Tau ntsib nrog € 25,000 kwv yees rau kev teeb tsa chav ua noj tshiab, Joanne txiav txim siab los ua tus tsim rooj tog nws tus kheej.
'Kuv mus kawm ntawv, chav kawm yav tsaus ntuj tau plaub xyoos,' nws hais tias, qhia qhov ncaj ncees, sib tham nrog-nws tus cwj pwm uas nws tau txais los ntawm nws txiv. 'Tam sim no kuv yog tus tsim rooj tog.'
Tom yog ib tug grafter thiab. Nws txiv yog ib tug miner tab sis nws tau txiav txim siab ua kom tau qib raws li tus neeg caij tsheb kauj vab, txawm tias nws lub npe hu ua 'Four-stone Coppi' los ntawm nws cov neeg koom tes kev cob qhia.
Duab ntawm Hugo Koblet, tus yeej ntawm 1951 Ncig Saib - thawj ncig mus nce lub Ventoux - tau txaus siab rau qhov chaw ntawm nws chav pw phab ntsa.
Simpson tsoo rau hauv European kev sib tw nyuaj, tawm hauv tsev nrog ob peb lub tsho hauv nws lub tsho, lub log seem, phau ntawv txhais lus Fabkis thiab kev cia siab tsis meej ntawm kev khawb hauv sab qaum teb Fabkis. Tab sis nws yog resilient thiab daig ntawm nws. Roj los ntawm nws lub siab nyiam, nws tau ua haujlwm hauv xyoo 1959.
Ntau yam tsis quav ntsej hauv nws lub tebchaws, tsawg kawg los ntawm kev tshaj xov xwm tsis yog caij tsheb kauj vab, Simpson lub npe muaj kev cuam tshuam ntau dua hauv Tebchaws Europe. Joanne qhia peb cov duab ntawm nws txiv los ntawm James Straffon, nthuav tawm raws li cov duab kos hauv Luxembourg lub Tsib Hlis no los ntawm Duchess ntawm Cambridge.
Nws kuj npaj yuav kho cov qauv ntawm Straffon cov duab rau Simpson monument ntawm Mont Ventoux rau hnub tseem ceeb ntawm nws txoj kev tuag.
'Kuv tau npog me ntsis los tiv thaiv nws,' nws hais. 'Tab sis kuv paub tias nws yuav tsis kav ntev, tsis yog huab cua nyob ntawd.'
Muaj ib txwm nco txog ntawm lub monument - kev sib tw kaus mom, paj, lub raj mis dej, txawm tias cov chij tshwj xeeb, yuav luag txhua yam nrog kev sau ntawv rau tus kheej. Thaum mus ntsib ib zaug, Joanne pom ib lub pob zeb uas muaj tshauv.
Tsis paub yuav ua li cas, nws tau ua tiav cov ntsiab lus tawg thoob plaws hiav txwv ntawm pob zeb dawb qab lub monument.
Txawm li cas los xij, tsis yog txhua tsev neeg Simpson tau yooj yim dua nrog rov mus xyuas yav dhau los. Tom tus poj ntsuam, Helen, uas tom qab rov qab mus rau Simpson tus phooj ywg Great Britain Barry Hoban, tsis xis nyob nrog kev tshaj tawm xov xwm nyob ib puag ncig 50 xyoo ntawm nws tus txiv tuag.
'Nws nyuaj rau nws,' Joanne hais. 'Yog tias nws nyob ntawm nws yuav tsis muaj dab tsi. Nws tsis xav ua dab tsi nrog cov xov xwm lossis cov neeg sau xov xwm. Kuv yuav tsum cob qhia nws me ntsis thiab xyuas kom cov neeg sau xov xwm muaj kev hwm. Txwv tsis pub nws kaw.'
Qhov kev ntxhov siab ntawd tshwm sim los ntawm qhov mob nco txog hnub ntawd tab sis kuj yog qhov tsis meej pem txog qhov ua rau Simpson txoj kev tuag. Nws lub cev qhuav dej tau rov hais dua los ntawm kev nyiam rau amphetamines, sib xyaw rau hnub nrog cognac. Nws tau raug suav hais tias yog kev txhawb nqa rau kev caij tsheb kauj vab teeb meem kev coj ncaj ncees.
Lwm yam - nws qhov kev cia siab ploj mus, kev kub ntxhov, nws qhov kev puas tsuaj yav dhau los hauv roob - tau raug cheb mus rau ib sab. Nws tau los ua qhov kev txawj ntse tau txais: amphetamines yog de rigeur ces Tom Simpson tuag los ntawm doping.
Joanne, zoo li nws niam, tseem tawm tsam. Thiab txawm tias cov neeg nyob ze nws, tsev neeg thiab nws cov phooj ywg yav dhau los lawv tus kheej, zoo li tsis sib haum.
Simpson tus tub xeeb ntxwv, Chris Sidwells, hauv nws phau ntawv Mr Tom, hais txog nws tus txiv ntxawm, 'Zoo li ntau tus ua ntej nws thiab txij li thaum, nws pib siv tshuaj - stimulants, vim hais tias yog dab tsi lawv siv thaum ntawd. Tsis nquag, tab sis siv lawv nws ua thiab kuv hloov tsis tau.'
Hais rau Tus Saib Xyuas William Fotheringham rau nws phau ntawv keeb kwm, Muab Kuv Rov Qab Rau Kuv Lub Tsheb kauj vab, cov phooj ywg yav dhau los tau sib tham txog Simpson txoj kev siv 'khoom', thiab ntawm nws muaj ob lub thawv rau khaub ncaws, ib qho rau nws khaub ncaws thiab khoom siv, lwm yam rau nws ntau yam ntawm tonics thiab khoom.
Tab sis Joanne, tsis xav nrhiav qhov tseeb ntawm nws txiv, xav tau pov thawj. Nws tsis ntseeg tias cov tshuaj yuav raug liam rau nws txoj kev tuag. Yog li tsis ntseeg, qhov tseeb, nws tsis ntev los no tau nrhiav ib daim qauv ntawm daim ntawv qhia txog kev mob hlwb los ntawm Avignon.
'Kuv tuaj yeem nyob nrog qhov tseeb,' nws hais. 'Yog tias qhov tseeb, leej txiv tau noj tshuaj amphetamines, yog li ntawd.'
Tu siab, txawm li cas los xij, nws txoj kev tshawb nrhiav qhov tseeb tau mus txog qhov kawg. Cov ntaub ntawv kho mob tau raug rhuav tshem ua ntej xaus xyoo 1990. Raws li tsis muaj leej twg ntawm tsev neeg tau pom dua los yog thov ib daim ntawv qhia, Joanne yuav tsis paub tam sim no.
Nws qhia kuv tsab ntawv los ntawm Lub Tsev Kho Mob Henri Truffaut hauv Avignon. 'Fabkis txoj cai tso cai rau kev rhuav tshem cov ntaub ntawv kho mob 25 xyoo tom qab tuag,' nws nyeem, 'los yog 30 xyoo nyob rau qee kis. Cov ntawv sau rau Monsieur Thomas Simpson tau raug rhuav tshem ntawm qee qhov ntawm 1992 thiab 1997…'
Raws li kuv saib hauv tsab ntawv lub ntsiab lus tsis txaus ntseeg, Joanne ua tib zoo tso lub eeb, khau khiab thiab cov bidons qub rov qab los rau hauv txoj hauj lwm thiab kaw lub qhov rooj mus rau qhov chaw nres tsheb.
Rov mus rau roob
Raws li cov neeg ncig tebchaws hauv zos, ze li 130,000 tus neeg caij tsheb kauj vab nce toj Mont Ventoux xyoo 2016. Lub roob muaj koob meej raws li daim ntawv teev npe thoob ntiaj teb nce - Everest ntawm kev caij tsheb kauj vab - yog nce siab los ntawm lub xyoo, ib feem ntawm cov lus dab neeg ntawm Tom Simpson.
Rau Joanne, nws yog lub roob uas tau dhau los ua ib yam dab tsi ntawm lub pob zeb rau nws lub neej.
Nws tau dhau los ua ib qho chaw mus xyuas qhov chaw uas nws txiv tuag. Nws yuav rov qab los rau Lub Xya Hli 13th, nrog rau ntau ntawm nws tsev neeg nyob ze thiab txuas ntxiv, ntxiv rau qee qhov chaw ua haujlwm thiab cov phooj ywg, suav nrog Eddy Merckx.
Txawm tias nws tsev neeg raug xwm txheej, Joanne yeej tsis tau ntshai ntawm Ventoux. Tseem tau ntev lub Ventoux yog tsev neeg taboo, mus txog rau 30th hnub tseem ceeb ntawm nws txiv tuag, thaum Joanne txiav txim siab nce nws.
'Thaum kuv hais rau kuv niam nws hais tias, "Auj, koj tsis tas yuav ua pov thawj dab tsi - nws yog Ventoux, thov tsis txhob."'
Tab sis Joanne tau kawm nyuaj thiab ua rau kev mus ncig. 'Kuv tau caij Ventoux xav tias, "Ntshav ntuj raug txim, Txiv, qhov no tsis yooj yim," tab sis thaum kuv nce siab, kuv xav tias, "Koj tau xaiv qhov chaw zoo nkauj tuag. Zoo saib heev!”'
Hnub tim 13 Lub Xya Hli, Joanne thiab nws tsev neeg thiab cov phooj ywg yuav nce mus rau saum lub roob thiab tom qab ntawd nqes rov qab mus rau Simpson monument, tsuas yog 1.3km ntawm qhov ua siab tshaj, ua kev hwm.
Ncig ncig tebchaws Fabkis nws tus kheej, txawm tias los ntawm kev sib tsoo lossis tsim, yuav nyob ntau pua mais deb, mus rau Pyrenees.
Kev tsis tuaj yeem mus ntsib Mont Ventoux lossis khoom plig tau piav qhia tam sim ntawd los ntawm ASO, Ncig Saib Xyuas niam txiv lub tuam txhab, raws li qhov tsis muaj 'tus neeg sib tw' rau ib theem los ntawm lub roob hauv cheeb tsam.
Joanne, txawm li cas los xij, tsis lees paub: 'Nws ua pov thawj qhov kuv ib txwm paub txhua xyoo no. Lawv txaj muag. Lub npe Simpson yog ib qho kev phem.'
Peb nce tus ntaiv mus rau Joanne lub tsev pheeb suab, qhov twg, ntim thiab ua tib zoo sau npe, nws muaj qhov mob siab rau sau cov ntaub ntawv nco txog. Nws qhib ntau cov ntawv sau rau Tom Simpson kiv cua club, uas yog nyob rau hauv Ghent.
Tom qab ntawd nws txawm rub tawm ib tug chij rau hauv tsev uas muab rau nws txiv uas nws pom tau raug muab coj los ntawm ib pab pawg neeg Brits thaum nws caij saum roob ib hnub.
‘Lawv xav tsis thoob thaum kuv hais rau lawv tias kuv yog leej twg, tab sis kuv tau khaws cia thiab yuav coj nws mus rau lub Xya Hli 13.'
Tom qab ntawd los cov tsho, suav nrog nws txiv tus piv txwv Peugeot thiab nws lub tsho zoo nkauj Paris-Nice. Nws kuj muaj ib lub musette, lub kaus mom thiab nws txiv hlob Hoban's Mercier sib tw tsho.
Joanne mam li rub tawm Garmin kev sib tw lub kaus mom pov rau ntawm lub monument thaum nws dhau los ntawm tus qub pro David Millar, nrog cov lus 'Rau Tommy, RIP'.
Zoo kawg, Joanne, saib Kev Ncig mus dhau los, ntes tau. 'Kuv tsis xav tias nws paub kuv muaj,' Joanne luag nyav. Kuv thaij duab ntawm Joanne nrog lub kaus mom thiab xa lus Millar.
'Nws zoo kawg nkaus…!' nws teb ob peb feeb tom qab.
Tom qab ntawd muaj cov ntawv xov xwm, ua lus Askiv, Fabkis, Flemish thiab Italian, nrog cov duab ntawm nws txiv hauv cov khoom siv, ntawm lub podiums thiab tawm ntawm lub tsheb kauj vab, tso rau hauv dab tsi los ua nws lub kaus mom lub kaus mom thiab lub kaus.
Nws nyob ntawm ntau lub npog thiab nta sab hauv, duab sib tw ntawm cov pob zeb ntawm Paris-Roubaix, toj ntawm Lombardy thiab nce toj ntawm Fabkis Pyrenees, rub lub xub pwg nyom nrog Anquetil, Gimondi thiab Merckx.
Joanne tau kawm nrog Eddy Merckx, nyob rau hauv thiab tawm, hauv kev npaj rau nws tus kheej lub hnub yug tshwm sim ntawm Ventoux lub Rau Hli. Txawm hais tias cov lus dab neeg Belgian yog nws txiv tus phooj ywg pab pawg thiab tuaj koom nws lub ntees tuag, kev sib raug zoo tau nyob deb mus txog qhov tsis ntev los no.
Tab sis Joanne hais tias nws thiab Merckx tau sib ntaus sib tua thiab caij tsheb ua ke ob peb zaug.
'Rib ntawm pem hauv ntej, Simpson!' yog qhov Merckx hais rau nws. 'Nyob qhov twg kuv tuaj yeem pom koj. Kuv tsis xav kom flicked dua, 'nws hais, hais txog kev sib cav nto moo ntawm Simpson thiab Merckx, ob leeg Peugeot teammates, ntawm Paris-Nice xyoo 1967.
Nws yog qhov tsis txaus ntseeg, tom qab ntawd, tsib lub sijhawm Ncig Ncig Saib Xyuas Merckx - uas kuj tau kuaj pom zoo peb zaug thaum nws txoj haujlwm tseem ceeb - tau txais txiaj ntsig los ntawm Tour de France nrog 2019 Grand Départ hauv Brussels, thaum Simpson lub cim xeeb tseem nyob hauv tus duab ntxoov ntxoo.
Tab sis nrog kev kho mob ntev mus ntev thiab nws txoj kev tuag tau muaj kev sib liam ntawm kev siv tshuaj amphetamine, Joanne yuav tsum lees paub tias nws txiv qhov kev ua tiav, thiab feem ntau ntawm nws txoj kev tuag, yuav muaj kev tsis sib haum xeeb.
Joanne pib ntaus lub kaus mom, tsho thiab chij. Zoo li Merckx, Tom Simpson yog ntau tshaj li tus neeg caij tsheb kauj vab, txhais los ntawm ntau tshaj li nws cov palmarès.
Nws yog ib tug neeg, tsav thiab ambition, yog, tab sis flawed thiab imperfect ib yam nkaus thiab. Thiab nws kuj yog leej twg tus tub, leej twg tus txiv thiab lwm tus txiv.
