Raws li lub taub hau ntawm ib qho ntawm kev caij tsheb kauj vab uas muaj kev hwm tshaj plaws, Valentino Campagnolo muab Cyclist ib qho tsis tshua muaj neeg tuaj saib ntawm lub tuam txhab lub hauv paus hauv Vicenza
Enzo Ferrari ib zaug hais tias, 'Kuv ntseeg tias thaum ib tug txiv neej hais rau ib tug poj niam nws hlub nws, nws tsuas txhais tau tias nws xav tau nws, thiab tsuas yog kev hlub tag nrho hauv ntiaj teb no yog leej txiv rau nws tus tub..'
Thaum ib tus ua nws txoj kev lag luam los ntawm tsheb thiab lwm qhov los ntawm tsheb kauj vab, muaj qhov sib txawv ntawm Messrs Enzo Ferrari thiab Tullio Campagnolo.
Lawv cov tuam txhab tsis yog tsuas yog muaj cov neeg siv khoom xwb, lawv muaj tifosi, uas nws txoj kev hlub dhau mus dhau ntawm kev ua tswv cuab thiab mus rau hauv cov neeg nyiam, sau cov phau ntawv, chav ua yeeb yam thiab cov tsev khaws puav pheej nrog ua tib zoo khaws cov khoom siv thiab cov dab neeg tsis zoo.
Enzo ib zaug hais tias nws yuav 'tau yuav lub cav 12 lub tog raj kheej', thaum Tullio hais rau tus neeg sau xov xwm los ntawm La Gazetta tias 'Cycling nyuaj thiab tsis muaj leej twg nyiam qhov kev tawm tsam, tab sis txhua yam hauv lub neej
yog ua tau… cia li xav, ua haujlwm thiab nkag siab qhov koj xav tau.'
Cov kev xav no tau coj Enzo los tsim lub ntiaj teb cov tsheb uas xav tau tshaj plaws thiab Tullio qee qhov kev caij tsheb kauj vab uas nyiam tshaj plaws. Nyob rau lub sijhawm, ib tug txawm yuav mus muab rau lwm tus lub lag luam.
Thaum dhau los, ob tug txiv neej tawm ntawm qhov chaw zoo nkauj uas lawv tsim rau lawv cov tub.
Enzo rau Piero, tus menyuam tsis txaus ntseeg, tsis raug cai ntawm nws tus poj niam, Lina Lardi, thiab Tullio rau Valentino, tus lej tsis sib luag rau tus Cyclist tam sim no txaus siab tos.
Nkauj qub txeeg qub teg
Valentino plam mus rau hauv chav loj loj ntawm lub qhov rooj, zoo li ib tug txwj laus statesman nce mus rau rostrum.
Hnav khaub ncaws hauv cov xovxwm nruj, tus pin-striped Ralph Lauren lub tsho, sib npaug chinos thiab polished khau patent, nws yog tus cwj pwm ntawm Italian refinement, understated tab sis nrog cov kev hloov maj mam them los ntawm tshav ntuj climes thiab hnab ris zoo.
Nws thav duab yeej pab tsis tau thiab. Mus txog nws 68 xyoo, 'Mr Campagnolo' raws li nws cov neeg ua haujlwm reverentially xa mus rau nws, yog zoo kawg li luas, tsuas yog qhia nws lub hnub nyoog nyob rau hauv hnyav ntawm nws ob lub qhov muag thiab ceev ntawm nws txav.
Zoo li tus kws lij choj snooker sim tsis txhob cuam tshuam cov khoom, Valentino pads maj mam mus rau lub rooj zaum tawv nyob hauv qab daim duab kos ntawm nws txiv lig.
Ib tug tau txais kev tshoov siab rau qhov sib xyaw ntawm qhov xwm txheej, txawm tias tsis paub meej, yog nyob deb ntawm coincidence.
Txawm tias tuag Tullio tseem zoo li tam sim no, thiab nyob rau hauv feeb ntawm peb cov lus qhia cov ntsiab lus tig mus rau tus tsim lub tuam txhab.
'Kuv txiv yug los nrog lub tsheb kauj vab… uas yog nws txoj kev mob siab rau, ' pib Valentino, nrog ib lub 'meter' qeeb heev nws tsis paub meej tias qhov nres yog dab tsi thiab nres.
'Nws yog ib tus neeg sib tw ua ntej, thiab vim li no nws ib txwm tsim nws cov cuab yeej nrog tus neeg sib tw hauv siab. Nws ua cov khoom zoo nkauj. ntseeg tau. Muaj txiaj ntsig. Siv los ntawm ntau, ntau tus yeej.'
Tseeb tiag, Tullio tau nyiam txoj haujlwm tsim nyog raws li kev caij tsheb kauj vab nws tus kheej - txawm tias yog ib tus neeg nyiam ua haujlwm - tau txais los ntawm kev yeej Astico-Brenta ib hnub kev sib tw hauv 1928 (txawm hais tias nws feem ntau qhia tsis tseeb nws yeej Giro di Lombardia thiab Milan- San Remo).
Txawm li cas los xij, nws yog ib qho chaw tsim khoom uas Tullio yeej yeej. Ib daim ntawv teev npe ntawm Campagnolo-nrog cov yeej tau nyeem zoo li lub koob meej: Bartali, Coppi, Anquetil, Gimondi, Merckx, Hinault, LeMond, Roche, Indurain, Ullrich, Pantani, Nibali.
Thiab lawv tsuas yog cov npe loj dua. Qhov tseeb, 41 ntawm 74 Tours sib tw nrog lub zog tau yeej siv Campagnolo Cheebtsam.
Gino Bartali's Tour yeej - thiab Campagnolo thawj zaug - tuaj rau xyoo 1948, ib xyoos ua ntej Valentino yug los, thiab nws hais tias nws tsis tau paub lub neej uas tsis muaj kev sib tw ntawm Campagnolo tsev neeg thiab Campagnolo lub hom.
‘Kuv txiv yuav coj kuv mus rau kev sib tw thaum tseem hluas, mus ntsib cov neeg sib tw, cov yeej. Muaj coob leej tuaj txog hauv peb tsev.
‘Qhov nco thawj zaug uas kuv muaj yog Fausto Coppi tuaj txog ntawm kuv txiv lub tsev, thiab nyob nrog peb tau ob hmo. Kuv tab tom ua si nrog qee lub tsheb ua si thiab kuv nco qab saib thiab pom tus txiv neej no.
‘Kuv xav tsis thoob txawm tias kuv tseem hluas dhau los yeej nkag siab tias tus txiv neej no yog dab tsi.
‘Kuv paub nws lub npe thiab nws lub koob meej, tiam sis thaum kuv tseem hluas kuv tsis paub tias nws txhais li cas rau tib neeg. Loj hlob tuaj Kuv muaj sijhawm los paub ntau tus neeg sib tw tseem ceeb.'
Txiv tsawb taw
Valentino lub neej thaum ntxov yuav zoo li zoo rau txhua tus menyuam yaus caij tsheb kauj vab, tab sis los ntawm nws tus kheej kev lees paub nws tsis tas yuav haum yooj yim.
Tullio yog cov ntses loj hauv lub pas dej loj hlob, muaj kev hloov pauv kev caij tsheb kauj vab nrog kev tsim tawm ntawm lub hub ceev ceev hauv xyoo 1930, Cambio Corsa pas nrig actuated derailleur hauv xyoo 1940, thiab los ntawm kev nyiam cov sprung parallelogram rear derailleur hauv 1953, Gran Sport, uas tau tsim lub hauv paus ntawm txhua tus neeg kho tshuab tsheb derailleur txij li thaum.
Tullio ua haujlwm nws thawj tus neeg ua haujlwm hauv xyoo 1940 thiab hauv ib xyoo caum muaj neeg ua haujlwm ntawm 123.
'Kuv txiv tau mob siab rau kev caij tsheb kauj vab, ob qho tib si hauv kev lag luam thiab tus kheej. Nws yog tus thawj tswj hwm ntawm ib lub koom haum hauv zos hu ua Veloce Club Vicenza [uas nws tau sib tw los ua ib tus neeg nyiam ua si] thiab tau nquag pab cov juniors.
'Nws yuav coj kuv mus ntsib thiab kuv yuav ntsib nws cov phooj ywg uas muaj hnub nyoog ib yam li nws - uas kuv tsis tau hais. Thaum kuv yug los kuv txiv muaj 50 xyoo.
'Qhov no txhais tau tias muaj qhov sib txawv loj ntawm kuv thiab nws tsis yog hauv xyoo, tab sis hauv lub neej. Nws tau dhau los ntawm Kev Tsov Rog Thoob Ntiaj Teb thib ib thiab thib ob, nrog txhua qhov kev tsis zoo uas tau coj los, qhov uas kuv tsis tau kov los ntawm cov xwm txheej vwm ntawd.'
Valentino hais qhov no nrog qhov dav dav, yuav luag harried ob lub qhov muag, thiab thaum nws tsis quav ntsej kom nthuav dav - nws tau dhau los ua qhov tseeb ntawm no yog tus txiv neej uas qhia koj tsawg dua qhov koj xav paub thiab ntau yam nws xav kom koj paub - qhov kev xav yog tias lub neej nyob rau hauv Tullio tsis yog ib qho yooj yim.
Nws hais txog nws txiv txoj kev ua raws li 'egocentric', thiab piav qhia tias thaum nws tseem hluas nws tau raug coj nrog lwm sab caj npab ntawm kev lag luam Campagnolo, uas thaum muaj txiaj ntsig tsis yog qhov twg nws txiv lub siab nteg.
Nws yuav tsis hais, tab sis los ntawm lingering ntawm tej lo lus thiab contorting nws lub ntsej muag nyob rau hauv tej yam kab lus, muaj pretext ntawm sim ua kom txaus siab thiab poob siab.
'Nyob rau xyoo 1960 Campagnolo kuj tau koom nrog hauv kev lag luam tsheb. Qhov no tsis yog kuv txiv txoj kev mob siab rau, tab sis raws li ib tug tub thiab ib tug tub hluas koj tuaj yeem xav txog qhov kev thov ntawm lub tuam txhab uas muab Ferrari, Maserati, Lamborghini, Alfa, Lancia, BMW, Abarth. Peb tau ua haujlwm nrog NASA - muaj Campagnolo qhov chaw hauv qhov chaw!
'Kuv pib ua haujlwm hauv tsheb sab ntawm kev lag luam hauv Bologna. Kuv nyob hauv lub ntiaj teb zoo heev.'
Txawm hais tias yog CEO ntawm ib lub tuam txhab kev caij tsheb kauj vab uas muaj kev hwm tshaj plaws, nws yog qhov pib ntawm Valentino lub neej uas zoo li tau ua rau nws muaj kev xyiv fab loj heev.
Coj peb tawm ntawm chav tswj hwm mus rau lub kaum dej nyab ntawm txoj kev hauv tsev, Valentino taw tes rau ntawm lub nkoj-xiav pleev xim rau Campagnolo ntoo lub tsheb kauj vab uas siv los xa cov khoom siv thaum ntxov. Nws yuav undoubtedly teem ib qho Campagnolo kiv cua lub siab ib-flutter, tab sis nws tsis yog ib daim ntawm keeb kwm uas coj ib tug luag nyav rau Valentino lub ntsej muag.
Thiab, nws yog ib qho me me, daim ntawv pov thawj dai ntawm ib sab.
'Kuv tau ua haujlwm ntawm magnesium log tsim rau tsheb. Peb tau tsim cov txheej txheem qis qis qis uas txhais tau tias peb tuaj yeem ua rau lawv nyias, sib dua thiab nrawm dua lwm tus.
'Peb tau raug caw los nthuav tawm ib daim ntawv rau International Magnesium Association. Kuv txiv tsis tau hais lus Askiv li, nws thiaj hais rau kuv tias, “Koj yuav muab daim ntawv.”
'Kuv muaj hnub nyoog 25 xyoos, thiab hauv lub rooj sib tham loj nrog cov kws tshaj lij engineers thoob ntiaj teb. Thaum kuv nthuav tawm daim ntawv ntawd kuv ob txhais ceg zoo li jelly. Tab sis kuv tau ua kuv txoj haujlwm, thiab lawv tau muab kuv daim ntawv pov thawj no. Lub phaj nws raug txiav los ntawm yog magnesium!'
Qhov ntawd tsis yog kev cai raus dej nkaus xwb rau cov hluas Valentino.
roob peaks and troughs
'Tom qab tsib lossis rau xyoo kuv pib sim nkag siab txog kev caij tsheb kauj vab ntawm kev lag luam. Tom qab ntawd, thaum kuv muaj 33 xyoos, kuv txiv tau tuag tam sim ntawd, yog li kuv yuav tsum tau hla, 'Valentino hais.
'Kuv tsis ntshai hais tias kuv tsis tau npaj. Nws yog xyoo 1983 thiab peb tau tsim cov khoom zoo nkauj, tab sis peb tsis yog li niaj hnub nrog peb cov txheej txheem thiab cov cuab yeej.
'Tom qab ntawd xyoo 1984, los ntawm California, tau pib ntawm nthwv dej no: tsheb kauj vab roob.'
Valentino ntseeg tias tsis pub dhau ob xyoos txoj kev tsheb kauj vab ntawm European lag luam poob ntawm 35% mus rau 4%. Nws lub tuam txhab, txawm hais tias tag nrho ntawm qhov nws tsis tu ncua hais txog 'kev paub', ntsib lub sijhawm nyuaj.
Nws qeeb qeeb, cov nqi zog tau nce thiab cov leviathan tau tshwm sim los ntawm Far East.
'Muaj kev sib tw hnyav los ntawm Nyiv, lub roob tsheb kauj vab boom thiab tag nrho cov kev xav tau tshiab no los ntawm kev ua lag luam. Nws yog lub ntiaj teb tshiab. Kuv yeej txhawj xeeb txog kev vau. Muaj kev nyuaj siab txhua yam.
'Yuav ua li cas, yuav ua li cas? Tus neeg uas kuv tuaj yeem suav hais txog kev txhim kho cov khoom lag luam yog kuv txiv - tus thawj coj ua haujlwm, tus kws tshaj lij, tus thawj coj.
'Muaj lwm tus, tab sis cov neeg ntawd tau siv los ua nws txoj kev coj thiab lub tswv yim. Thiab kuv tsis yog ib tug inventor. Koj tuaj yeem nug qee tus neeg ua haujlwm li cas yog tias lawv tsis tau taug kev?'
Tam sim no Valentino yog tus me me rau qhov txhaum. Nws hais tias nws 'sim ua tib zoo tsis txhob ua kom muaj kev hloov pauv' thaum nws sim ua kom lub nkoj ruaj khov, tab sis los ntawm kev xav sab nraud nws txoj kev tswj hwm tau tshaj tawm hnub kaj ntug tshiab.
Lub khw tsheb kauj vab roob tau ua pov thawj cov txiv ntoo tawv kom tawg, yog li ntawd, es tsis txhob Valentino thim lub tuam txhab los ntawm kev sib ntaus sib tua thiab teeb tsa nws ua haujlwm rau qhov nws paub zoo tshaj plaws.
'Tsis muaj daim ntawv qhia tshwj xeeb los tswj lub tuam txhab. Kuv tsuas yog sim nkag siab txog cov cai thiab cov cuab yeej uas ua raws li peb cov cuab yeej cuab tam. Kuv sim saib seb Campagnolo tau tsim nws lub luag haujlwm li cas hauv kev lag luam tsheb kauj vab.'
Rau qhov kawg, lub tuam txhab rov tsom mus rau tag nrho nws cov kev siv zog ntawm txoj kev lag luam siab. Thaum xub thawj nws yuav raug suav hais tias yog 'ua raws li Joneses', feem ntau txuam nrog nws cov neeg Nyij Pooj tawm tsam nws zoo dua, tab sis los ntawm 1990s lig nws tau nthuav tawm lub siab rov qab los, uas tau hais los ntawm Marco Pantani's Giro-Tour ob zaug. Xyoo 1998, raws li caij nkoj ntawm Campagnolo Cov Ntaub Ntawv Pawg thiab Campagnolo Shamal log.
'Nyob rau hauv kuv lub sij hawm peb tau ua hauj lwm rau kev tsim cov saw thiab cassette [Campagnolo qhia thawj 10-ceev tsav tsheb nyob rau hauv 2000 thiab thawj 11-ceev nyob rau hauv 2008, plaub xyoos ua ntej Shimano], thawj aero txoj kev log - lub Shamal - thiab thawj lub Hoobkas-assembled aero log.
'Peb tau tsim thawj lub log tenso-structure, lub log lenticular disc, thawj lub log tsis muaj qhov taw qhia. Peb tau txav mus rau hauv cov khoom sib zog uas pom tau tias muaj dab tsi hauv tsheb, thiab pib ua ntau yam hauv carbon fiber.
'Tab sis thov, kuv tsis xav hais tias kuv ua qhov no, vim nws yog kuv cov npoj yaig. Kuv txoj haujlwm yog kom paub tseeb tias lawv muaj peev txheej kom lawv tuaj yeem tsim kho tshiab.'
Keepers ntawm tus yuam sij
Campagnolo mantle tau txais koob hmoov thiab foom phem rau Valentino. Nws hais lus qhib siab txog kev xyiv fab uas nws xav tias paub tias tib neeg siv nws cov khoom, tab sis txhua tus paub tias thaum lub sijhawm tam sim no rosy, lub neej yav tom ntej tseem tsis paub.
'Muaj ib sab ntawm kev lag luam no, uas muaj qhov sib txawv, uas ua rau kuv ntxhov siab, vim kuv xav tias muaj lub luag haujlwm los nqa kev lag luam, tab sis nws tsis yooj yim.
'Peb cov neeg sib tw tau ntse heev. Cov nqi ua haujlwm tau nce. Lub sij hawm tshuaj tiv thaiv nyob rau hauv European ntau lawm tej zaum yuav tsis ceev heev. Vim tag nrho cov no, peb yuav tsum ceev faj ua tej yam raws li qhov ntev ntawm peb ob txhais ceg.'
Raws li nws sawv, Campagnolo tab tom ua kev loj hlob mus rau yav tom ntej. Nws yog ib tus tswvcuab them nyiaj tag nrho ntawm cov tub rog hluav taws xob tau ntau xyoo, thiab xyoo no tau koom nrog pawg tub rog disc nres, txawm hais tias Valentino ib zaug hais, 'Kuv xav haus pinot grigio los ntawm California dua li muaj disc nres ntawm kuv txoj kev tsheb kauj vab..'
Thiab hauv txhua qhov no, Campagnolo tau tswj hwm los tswj hwm qhov tsis txaus ntseeg uas tuav nws cov kiv cua hauv kev zoo siab. Raws li Valentino muab tso rau nws eloquently, 'Peb tuav lub tsw tab sis nrog ib daim ntawv qhia niaj hnub.' Tab sis dab tsi yog qhov zais cia rau cov ntses?
‘Kuv muaj peb tug me nyuam – ob tug ntxhais thiab ib tug tub. Kuv vam tias kuv tus tub tuaj yeem ua lag luam txuas ntxiv, thiab kuv cov ntxhais xav koom nrog.
'Tab sis kuv hais rau lawv tus tswv lub tuam txhab tseem ceeb, tab sis qhov tseem ceeb tshaj yog kev hwm txhua tus neeg ua haujlwm ntawm no, thiab xav txog koj nyob ntawm no ib lub sijhawm kom pab tau cov neeg ntawd.
‘Txhua tus ntawm no yog tus saib xyuas lub tuam txhab no, los ntawm tus neeg saib xyuas uas tos txais txhua tus nrog luag nyav, rau cov kws tshaj lij, mus rau kev tswj hwm.
'Lub neej yav tom ntej yog ci ntsa iab heev? Tsis yog. Peb muaj lub neej yav tom ntej, tab sis nws nyob ntawm peb txhua tus seb yav tom ntej yuav zoo los tsis yog. Peb yuav tsum koom peb tus kheej tag nrho.'
Nrog 34 xyoo ua haujlwm thiab suav, Valentino ua li ntawd.
