Andy Schleck hais ncaj ncees txog kev yeej thiab poob Kev Ncig Ncig, nws lub npe Giro ploj lawm thiab vim li cas nws tsis tau saib nws tus kwv sib tw hauv TV
Nws yog hnub Saturday yav tsaus ntuj hauv lub tsev so bustling hauv Stratford, sab hnub tuaj London, thiab Andy Schleck frowning ntawm nws khob kas fes. 'Kuv yuav tsum muaj npias tsis yog kas fes,' tshaj tawm tus neeg caij tsheb kauj vab Luxembourgish, nodding ntawm lub zoo lubricated football kiv cua thiab kab tshoob qhua nyob ze.
Nrog nws cov elfin luag nyav thiab cov plaub hau tousled, nws nyuaj rau ntseeg Schleck - tus yeej ntawm 2010 Ncig Saib Tebchaws Fabkis tom qab Alberto Contador qhov kev txwv tsis pub doping, thiab tus kwv yau ntawm cov phooj ywg pro Fränk - so haujlwm los ntawm kev caij tsheb kauj vab nrog lub hauv caug raug mob peb xyoos dhau los, hnub nyoog tsuas yog 29 xyoo.
Txawm tias qee zaum nws tsis nco qab nws tam sim no tuaj yeem tuav txoj kev ywj pheej ntawm kev ywj pheej ntawm lub neej sab nraum lub peloton, uas yog qhov nws tau xaus nrog lub ntsej muag Americano es tsis txhob muaj lub frothy tankard ntawm British ale.
Nyiaj laus muab kev nyuaj siab tshiab rau cov neeg caij tsheb kauj vab. 'Thaum koj yog ib tus kws ncaws pob ncaws pob koj nyob hauv qhov kawg yog li thaum koj tawm ntawm qhov ntawd koj tawm tsam, koj sib tw thiab koj ib txwm muaj roj puv,' hais tias Schleck, 32.
'Tab sis kuv tsis tau them kuv cov nqi kuv tus kheej. Kuv muaj ib tug them nyiaj rau kuv. Koj muaj tus kws ua zaub mov noj rau koj. Yog li thaum koj nres koj yuav tsum kawm txhua yam no.
‘Kuv tsis paub sau ntawv li cas. Kuv hais tias, "Kuv yuav muab qhov chaw nyob qhov twg?" Kuv tsis tau ua nws rau 12 xyoo. Koj them nqi li cas? Kuv pog them nqi online. Kuv tsis paub yuav ua li cas.'
Kev poob siab ntawm kev xaus ib tshooj tseem ceeb ntawm nws lub neej yog kev puas tsuaj. 'Kuv ib txwm yog ib tug txiv neej nrog kuv txhais taw rau hauv av thiab kuv ib txwm paub tias kuv yuav tsum nres ib hnub, tab sis nws nyuaj heev.
'Kuv muaj ob peb lub hlis thaum kuv poob qis heev. Kuv muaj sij hawm mus nuv ntses thiab taug kev kuv tus dev. Tab sis tom qab ib lub lim tiam ntawm qhov ntawd koj yuav tsum nrhiav lub hom phiaj hauv lub neej.
'Tom qab ob lossis peb lub hlis ntawm kev poob qis, kuv xav tias, "Kuv yuav ua li cas?" Kuv paub tias kuv tseem muaj lub luag haujlwm hauv kev caij tsheb kauj vab.
'Kuv qhib lub khw muag tsheb kauj vab. Kuv pib lub tsev kawm ntawv tsheb kauj vab rau menyuam yaus. Kuv tau los ua tus thawj tswj hwm ntawm Ncig Saib Tebchaws Luxembourg. Kuv mus ncig ua si thiab nyiam qhia kuv zaj dab neeg.
'Raws li tus kws tshaj lij koj ib txwm nyob ntawm ib lub hom phiaj mus rau lwm qhov. Qhov tu siab yog koj tsis muaj sijhawm txaus siab rau nws.'
Schleck tau muaj txij li thaum muaj cua daj cua dub ntawm kev ua neej tshiab. Xyoo tas los nws coj tus qub US Secretary of State John Kerry caij tsheb kauj vab 40km.
Cov khub qee zaum tham txog tsheb kauj vab hauv xov tooj. Nws tau mus caij tsheb kauj vab hauv Thaib teb. Nws tau sib yuav nws tus khub Jil thaum Lub Ob Hlis, tawm hauv lub nroog hauv qab lub qhov av ntawm lub tsheb kauj vab, thiab nkawm niam txiv tau txais tos lawv tus menyuam thib ob thaum Lub Rau Hli.
Nws siv sijhawm ntau teev ua haujlwm hauv nws lub khw muag tsheb kauj vab hauv Itzig, sab nraum Luxembourg City. 'Kuv ua qee qhov muag kuv tus kheej - Kuv hlub nws.'
Hnub no nws tuaj xyuas London hauv nws lub luag haujlwm ua tus sawv cev rau TP ICAP L'Etape London ntaus pob ncaws pob. Ntawm qhov kev tshwm sim nws tau muab cov khoom plig thiab khoom noj txom ncauj rau cov neeg caij tsheb thiab caij tsheb kauj vab qee qhov ntawm nws tus kheej - txawm hais tias nws lees tias nws lub cev tau swb.
'Ob peb lub lis piam dhau los kuv tau nyob hauv California caij roob nrog Levi Leipheimer thiab kuv nyuam qhuav hais tias, "Yexus Khetos, qhov no loj heev." Tsuas yog ua kev lom zem xwb tab sis kuv raug kev txom nyem.'
kwv tij hauv caj npab
Schleck yug los rau hauv Luxembourgish caij tsheb kauj vab rau lub Rau Hli 10, 1985. Nws txiv Johny tau sib tw ntawm Tour de France thiab nws yawg Gustav tau sib tw xyoo 1930.
Nws yog tus yau ntawm peb tus kwv tij: nws tus tij laug Steve tau los ua nom tswv, thaum nws thiab Fränk (tsib xyoos nws laus) ua raws lawv txiv mus rau kev caij tsheb kauj vab.
Txij thaum me nyuam yaus khiav mus rau Tour de France stardom, cov kwv tij muaj ib txoj cai: 'Peb yuav sib tw hauv kev cob qhia tab sis tsis txhob poob ib leeg. Yog li txawm tias ib tug muaj zog dua, koj tseem pab lwm tus.'
Lub Schlecks nyiam qhov tshwj xeeb thaum yau. 'Kuv nco qab thaum lub caij ntuj sov so mus rau Tour de France vim kuv txiv tseem ua haujlwm caij tsheb kauj vab tom qab nws txoj haujlwm.
'Bernard Hinault yog ib tug phooj ywg zoo ntawm kuv txiv thiab kuv tsuas paub tom qab tias nws tsis yog ib txwm paub cov neeg no. Tab sis tiag tiag kuv loj hlob hauv kev caij tsheb kauj vab.
'Kuv hlub nws thaum kuv txiv qhia kuv cov dab neeg txog qhov lawv nres hauv khw thiab haus cawv lossis haus luam yeeb ntawm lub tsheb kauj vab.'
Schleck ua raws nws tus tij laug Fränk rau Pab Pawg CSC, kos npe ua tus stagiare hauv 2004. 'Kuv khwv tau 25,000 euros ib xyoos, uas yog qhov zoo heev thaum muaj hnub nyoog 18. Kuv hais tias, "Yog tias kuv ua tau qhov no., nrog rau cov nyiaj hli no, rau 10 xyoo kuv yuav zoo siab dua."'
Nws hais lus nrog kev ncaj ncees txog kev xyiv fab thiab kev ntxhov siab ntawm kev sib tw nrog nws tus tij laug Fränk, uas yeej ob theem Tour de France, xyoo 2006 thiab 2009, nrog rau xyoo 2009 Tour de Luxembourg thiab 2010 Tour de Suisse.
'Kuv yeej tsis quaj thaum kuv yeej ib haiv neeg tab sis kuv quaj thaum nws yeej ib haiv neeg. Kuv yeej tsis quaj thaum kuv poob tab sis kuv quaj thaum nws poob. Kuv xav li ntawd. Nov yog kev ua kis las txaus ntshai.
'Txoj kev sib tw peb tsis tau ua ke Kuv saib TV tsis tau vim kuv ntshai dhau. Kuv paub tias nws yuav txaus ntshai npaum li cas thiab kuv tau ploj cov phooj ywg ntawm txoj kev.
'Nrog koj tus tij laug hauv lub peloton, koj ib txwm xav tias, "Nws nyob qhov twg?"'
Tus yau Schleck yog qhov ua tiav sai, ua tiav thib ob thiab yeej qhov kev faib cov tub ntxhais hluas caij tsheb ntawm 2007 Giro d'Italia hauv nws thawj Grand Ncig Saib. Tab sis lub cim xeeb ntawm haiv neeg ntawd tseem gnaws deb ntawm nws. Tus yeej, Italian Danilo Di Luca, txij li thaum nws lees txim rau doping hauv nws phau ntawv keeb kwm.
'Kuv xav txog kuv tus kheej ntau dua li Giro yeej nrog Di Luca ntaus kuv, 'Schleck hais. 'Nws sau tam sim no hauv nws phau ntawv nws tau ua dab tsi hauv txhua theem, yav tsaus ntuj thiab hmo ntuj
kom haum rau hnub tom ntej. Kuv xav tias dag tiag tiag ntawm thaj av ntawd.'
Schleck yog haunted los ntawm lwm yam kev tu siab thaum ntxov. Nws ua tiav 12th thiab yeej cov tub ntxhais hluas lub tsho hauv nws thawj Tour de France, xyoo 2008, ua tus tswv cuab ntawm Carlos Sastre txoj kev yeej
CSC-Saxo Bank team.
'Carlos yeej qhov kev sib tw thiab kuv zoo siab heev los sawv ntawm lub podium hauv Paris tab sis kuv tu siab vim kuv xav tias kuv tuaj yeem yeej qhov Kev Ncig. Kuv poob cuaj feeb hauv theem
at the Hautacam.
'Tab sis nws yog ib zaj lus qhia uas kuv yuav tsum tau kawm. Qhov ntawd yog qhov tshwm sim hauv Ncig Saib yog tias koj poob siab.'
Kev lim hiam ntawm kev sib tw ua rau nws xav tsis thoob. 'Thawj Ncig Ncig yog hais txog kev txom nyem, tsis yog vim kev ntxhov siab ntawm lub cev nkaus xwb tab sis kuj yog kev ntxhov siab ntawm lub hlwb. Qhov profile ntawm Giro tej zaum yuav nyuaj tab sis koj caij txawv.
'Nyob rau hauv Giro peb muaj theem ntawm 35 kmh thaum nws paub meej tias tus sprinter yuav yeej. Ntawm ib theem peb nres hauv qhov av vim nws los nag.
'Peb muaj ib theem thaum tus thawj coj kis las Matt White ntawm Discovery nres ntawm chaw nres tsheb roj thiab yuav ib lub thawv dej khov rau lub peloton. Tab sis nyob rau hauv Kev Ncig los ntawm kilometer zero koj tab tom sib tw.'
Ib qho xav tsis thoob, Schleck nyiam nws txoj kev yeej ntawm Liège-Bastogne-Liège hauv 2009 ntau dua li lwm haiv neeg - suav nrog nws tom qab Kev Ncig Saib Xyuas.
'Winning Liège-Bastogne-Liège yog qhov kuv tseem xav tias yog qhov ua tau zoo tshaj plaws hauv kuv txoj haujlwm. xyoo ntawd kuv muaj zog heev. Nws suab khav heev, tsis yog? Tab sis txoj kev kuv yeej nws, zoo li kuv tuaj yeem sau rau ntawm daim ntawv.
'Kuv hais rau kuv tus kwv, "Fränk, Kuv tsis xav tias muaj leej twg tuaj yeem tuav kuv tag kis." Lub sijhawm ntawd yog lub sijhawm kuv muaj kev ntseeg siab rau tus kheej hauv kuv txoj haujlwm.'
Tour loser – ces yeej
Schleck ua tiav thib ob rau Alberto Contador hauv Tour de France ob qho tib si 2009 thiab 2010, thov cov tub ntxhais hluas lub tsho hauv ob qho tib si.
Tab sis xyoo 2012 nws tau txais lub tsho daj xyoo 2010 tom qab tus neeg Mev tau raug txiav txim rov qab rau kev kuaj pom zoo rau clenbuterol - kev ua txhaum nws tau hais tias yog los ntawm kev noj cov nqaij tsis huv.
Schleck tseem npau taws txog qhov tshwm sim. 'Rau kuv, tawm Contador tawm ntawm daim duab, tau txiav txim siab tias Contador tau txais kev tsis tsim nyog.
'Kuv ntseeg tias muaj cov neeg txawj ntse txaus los txiav txim siab. Nws tsis yog tawm ntawm xiav uas ib tug neeg txiav txim siab.
'Yog li ntawm kuv qhov muag nws ua ib yam dab tsi tsis ncaj ncees lawm. Puas yog doping? Puas yog kab grey? kuv tsis paub. Nws tsis nyob ntawm kuv los txiav txim qhov ntawd. Tab sis tag nrho cov system tsis yog lawm. Kuv tsis tau txais ib xees ntawm qhov khoom plig los ntawm Ncig Saib.
'Kuv muaj ib qho nyiaj ntxiv hauv kuv daim ntawv cog lus kom yeej Kev Ncig Saib Xyuas thiab tau txais txiaj ntsig loj, tab sis kuv tsis tau txais nws vim kuv nyob hauv pab pawg sib txawv thaum kuv tau txais qhov yeej.
'Kuv tau kos npe rau kuv daim ntawv cog lus nrog Leopard Trek [hauv 2011] ua tus neeg caij tsheb uas ua tiav thib ob hauv Tour de France, tsis yog Tour de France tus yeej. Yog li kev lag luam-paub kuv xav
hloov heev.'
Contador qhov kev ua txhaum cai doping tsis yog kev sib cav nkaus xwb ntawm 2010 Ncig Saib. Thaum ua kev sib tw ntawm theem 15, Schleck poob nws cov saw ntawm Port de Balès thiab Contador thiab ob tus neeg caij tsheb tau tshwm sim los ua txhaum txoj cai tsis tau sau tseg ntawm peloton los ntawm kev tawm tsam. Schleck poob 39 vib nas this hnub ntawd - lub sijhawm tiag tiag uas Contador nws thiaj li (thiab ib ntus) yeej Kev Ncig Ncig.
Schleck luag nyav ua si thaum nco txog 'Chain-gate'. 'Kuv ntseeg tias Alberto muaj hmoo heev uas nws tau poob rau ib tus neeg zoo li kuv. Kuv nco txog hnub tom qab, tib neeg tsuas yog nto qaub ncaug rau nws thiab qw nrov nrov thiab nws quaj ntawm lub tsheb kauj vab.
'Tom qab theem kuv tau txiav txim siab kuv tus kheej, yam tsis muaj leej twg qhia kuv, mus rau TV thiab hais tias, "Los ntawm, nws tsis zoo."'
Nws hais tias nws yuav tsis coj tus cwj pwm zoo ib yam li tus neeg Mev. 'Koj paub tus neeg caij tsheb uas kuv yog. Kuv yuav tsis tau ua li ntawd. Tab sis nws txawv. Nws tsis yog dag. Nws coj kom zoo dua qhov teeb meem kho tshuab nrog kuv.
'Lub xyoo no hauv Giro lub tsho liab [Tom Dumoulin] mus rau chav dej thiab lawv tsis tos nws. Kuv yuav tau tos nws. Kuv yuav tau tswj kom lub siab tus peloton cia.
'Lub xyoo Movistar tau tawm tsam thaum Ntuj poob thiab cov neeg taw qhia rau nws, tab sis Ntuj tau ua ib yam ua ntej [ntawm 2012 Vuelta] yog li nws yuav luag zoo li kev them rov qab. Tab sis Contador tsis tas yuav them rov qab rau kuv.
'Kuv muaj zog heev xyoo ntawd thiab nws tau ntshai thiab sim ua kom lub vib nas this tawm ntawm nws. Tab sis nws tseem zoo nkauj heev uas [tsis muaj Chain-gate] Kuv yuav yeej los ntawm ib thib ob. Los yog ib nrab thib ob…'
Schleck thiab Contador tseem yog phooj ywg zoo uas xav tsis thoob. 'Koj paub tias kuv nyiam Alberto tiag tiag. Kuv xa ntawv rau nws. Kuv yuav ntsib nws lub hli tom ntej thiab kuv yuav mus noj hmo nrog nws. Nws yog ib qho txawv ntawm qhov tshwm sim thaum peb sib tw.'
Ntawm 2011 Ncig Saib Tebchaws Fabkis Schleck rov ua tiav thib ob, tom qab Cadel Evans, tab sis nws qhov kev ntxhov siab tau ploj mus los ntawm nws qhov kev txaus siab ntawm kev sib koom lub rooj sib tham nrog nws tus tij laug Fränk, uas tuaj thib peb.
'Ua nrog Fränk ntawm lub podium hauv Paris yog qhov kev xav uas nyuaj piav qhia. Kev xyiv fab thiab kev hlub yog yam uas loj hlob thaum koj qhia lawv. Yog li muab qhov kev paub no rau koj tus tij laug yog qhov zoo heev.'
Nyob deb yields foundations thiab Schleck hais tias nws tsis tuaj yeem muab ntxiv lawm. 'Tib neeg hais tias kuv poob nws nyob rau lub sijhawm sim dhau los. Tab sis kuv poob nws ntawm qhovntsej thiaj tsis mob hauv nag thaum Cadel coj ib feeb tawm ntawm kuv.
'Tab sis thaum Wouter [Weylandt] tuag hauv Giro [Lub Tsib Hlis 9th 2011], nws muab kuv ncaws thiab kuv nqis tsis tau sai li kuv ua tau ua ntej. Tab sis kuv zoo siab hnub no. Kuv muaj ob tug me nyuam ces kuv tsis khuv xim nws. Kuv yuav tsis zoo siab dua yog tias kuv muaj lwm qhov Kev Ncig Ncig yeej.'
Yam kev caij tsheb kauj vab
Vim tias Schleck raug yuam kom so haujlwm ntxov, yuav muaj kev nkag siab zoo ntawm qhov yuav tshwm sim. Nws puas yuav nyiam kev sib tw hnub no?
'Kuv xav tias qib siab dua li nws tau ua,' nws hais. 'Kuv tsis paub yog tias kuv tseem yuav ua tiav ntawm lub podium. Yog tias kuv hais li ntawd rau tib neeg, lawv yuav hais tias, "Yog lawm, koj xav tau," vim tias kuv cov watts zoo ib yam li lawv niaj hnub ua.
'Nyob rau hauv kuv lub sijhawm tsis muaj chaw rau qhov yuam kev tab sis tam sim no yeej tsis muaj chaw rau qhov yuam kev. Tab sis tej zaum kev sib tw poob qis me ntsis.
'Kuv hais txog kuv txiv tsis haus luam yeeb thiab cawv. Qhov ntawd yog ib qho kawg. Tab sis nws tsis tshua pom kev xav tsis thoob hnub no - qhov kev sib cais ntawm qhov deb uas ua rau nws mus txog qhov kawg.
'Ib lub lis piam ua ntej qhov kawg ntawm Kev Ncig Ncig lub podium twb tau sau tseg kom peb poob kev lom zem me ntsis.'
Txawm hais tias tseem ntxhov siab txog qhov kev xav thiab kev lag luam cuam tshuam ntawm kev sib tw tawm tsam cov neeg ua txhaum cai, Schleck hais tias nws txaus siab rau tus kheej cov cuab yeej cuab tam nws tau sau rau hauv keeb kwm ntawm kev caij tsheb kauj vab.
Nws tau txais txiaj ntsig los ua Kev Ncig Ncig (thiab, hauv nws lub siab, Giro) tau yeej. Nws ua tsaug uas tau qhia nws txoj hauj lwm nrog nws tus kwv. Thiab nws txo hwj chim kom paub tias nws lub koob npe nrov ntawm nws cov phooj ywg tseem muaj zog.
'Tej zaum kuv yuam kev tab sis tsis muaj tus neeg caij tsheb uas hais lus phem rau kuv. Kuv kho txhua tus kom raug, ib txwm. Nws tsis ua qhov txawv yog tias nws yog Lance Armstrong lossis ib lub tsev.
'Nws muab kuv qhov credit hnub no uas kuv muaj txhua tus lej. Kuv tuaj yeem hu Chris Froome tam sim no. Kuv yuav ntsib Philippe Gilbert hauv ob lub lis piam hauv Belgium thiab peb yuav mus yos hav zoov ua ke.
'Nws yuav yog txoj kev tsis ncaj ncees uas kuv saib yam. Kuv ntseeg ntau tus neeg. Kuv nyiam ntau tus neeg. Alberto, piv txwv li, yeej kaw ntau heev. Nws muaj ib pab neeg nyob ze.
'Tab sis lub ntiaj teb tseem qhib rau kuv. Kuv tau mus ncig ua si ntawm Luxembourg thiab tham nrog txhua tus hauv peloton thiab qhov ntawd yog qhov zoo.'
Raws li peb hais farewell thiab taug kev tawm ntawm lub tsev so bar, Schleck - tseem muaj kev ntxhov siab los ntawm qhov kev txiav txim kas fes - qhia kuv tias nws yuav rub lub jumper thiab tom qab ntawd mus rau npias ntsiag to hauv London pub ua ntej noj hmo. Kev so haujlwm tsis yooj yim, tab sis nws tab tom kawm.
Andy Schleck yog tus sawv cev rau TP ICAP L'Etape London, ib feem ntawm UK L'Etape Series los ntawm Le Tour de France. Koom nrog Dragon Ride 2018 L'Etape Wales ntawm www.letapeuk.co.uk/wales
