David Millar qhia peb txog kev raug ntes, ploj mus ncig thiab pab cov menyuam yaus zam nws qhov yuam kev
Thaum 8.25 teev tsaus ntuj thaum Lub Rau Hli 23rd 2004, David Millar tau zaum hauv lub tsev noj mov ze Biarritz nyob rau sab hnub poob Fabkis noj hmo nrog Pab Pawg GB tus kws qhia David Brailsford, thaum nws tau los ntawm peb tus txiv neej haum. Lawv tau qhia lawv tus kheej los ua tub ceev xwm hnav khaub ncaws dawb ua haujlwm rau pab tub rog Fab Kis, thiab coj nws mus rau nws lub tsev. Lawv tau tshawb nrhiav, pom ob lub koob txhaj tshuaj, thiab tom qab ntawd coj Millar mus rau hauv tsev lojcuj qhov chaw uas nws cov hlua khau, cov yawm sij, xov tooj thiab saib tau tag nrho los ntawm nws, thiab nws raug pov rau hauv ib lub xov tooj ntawm tes, lub qhov rooj kaw tom qab nws. Nws yog qhov qis tshaj plaws ntawm Millar txoj haujlwm - ib qho uas tau pib zoo li ob peb xyoos ua ntej.
'Thaum kuv saib rov qab los ntawm cov txiaj ntsig kuv tau pib ntxov hauv kuv txoj haujlwm, nws zoo nkauj heev, 'tus laus, txawj ntse David Millar - tam sim no 39 - qhia. 'Tshwj xeeb tshaj yog nyob rau hauv thawj ncig saib. Kuv nyob ntawm txoj kev raug tab sis kuv tsuas yog ua siab ntev tsis txaus. Kev cia siab ntawm kuv tau siab, uas yuav yog ib qho nyuaj heev los daws nrog rau txhua lub sijhawm, tab sis rov qab los? Zoo, cia wb hais tias nws yog lub sijhawm sib txawv.'
Nws yog lub sijhawm sib txawv tiag tiag. Thaum xyoo 1990s thaum Millar tig los rau, kev noj qab haus huv ntawm cov neeg caij tsheb muaj me ntsis ntau dua li cov tshuaj vitamin khib thiab Millar pom nws tus kheej pov rau hauv qhov tob kawg. Hnub nyoog tsuas yog 20 xyoo, nws tau kos npe rau thawj daim ntawv cog lus nrog Fabkis pab pawg Cofidis hauv xyoo 1997. Txawm tias nyob rau lub sijhawm paub txog nws txoj kev ua neej nyob nyuaj, pab pawg Cofidis tau muaj npe nrov rau lawv cov khoom siv ntau dhau, nrog qee cov neeg caij tsheb tsis tu ncua binge tshuaj tsaug zog thiab amphetamines, thiab nyob rau ib lub sijhawm. nyiag ib pab neeg tsheb npav mus xyuas ib lub zos brothel. Ob peb lub hnub qub uas muaj txuj ci tseem ceeb tseem muaj teeb meem - xws li Frank Vandenbroucke thiab Philippe Gaumont - tau tawm tsam nrog kev quav tshuaj ua ntej kev tiv thaiv thiab kev tuag ntxov ntxov.
Nws tsis tau siv sijhawm ntev rau Millar kom paub txog peloton qhov zais cia tsaus nti - qhov doping tau nyob txhua qhov chaw. Tab sis lub hom phiaj zoo tshaj plaws, cov tub ntxhais hluas caij tsheb tau txiav txim siab caij tsheb huv si, thiab thaum xub thawj nws tau qhab nia qee qhov kev vam meej, suav nrog kev yeej Prologue theem ntawm Kev Ncig Saib Xyuas hauv 2000. Txawm li cas los xij, thaum nws tau nce los ntawm cov qib thiab tau dhau los ua tus yeej yav tom ntej Tour, kev cia siab pib. hnyav hnyav. Tawm tsam nrog kev ua haujlwm loj, thiab yuav tsum tau saib cov neeg caij tsheb doped breezing dhau los ntawm nws, Millar thaum kawg tso siab rau pab pawg thov kom nws 'npaj kom zoo'.
'Qhov kev cia siab ntawm kev cia siab yog ib qho laj thawj uas kuv tau mus rau hauv tshuaj,' Miller qhia. 'Vim tias nws yog lub sijhawm no ntawm doping loj thiab kuv tsis siv tshuaj, kuv xav tias muaj kev cuam tshuam. Kuv tsis ntseeg tias nws yuav ua tau rau kuv yeej vim kuv pom tias txhua tus neeg uas tau yeej Kev Ncig Saib Xyuas yog siv tshuaj. Koj paub tias tsuas muaj ib txoj hauv kev uas koj yuav ua kom tiav cov kev cia siab ntawd.'
Thaum Millar ob xyoos sib tw ua tus neeg caij tsheb doped coj nws txoj kev vam meej, suav nrog lub sijhawm sib tw ntawm tus kheej ntawm UCI Road World Championships xyoo 2003, khaws qhov kev dag ntxias pib ua rau nws lub siab lub ntsws. Tsis zoo siab thiab ntxhov siab los ntawm kev ua txhaum, nws tau vam khom rau cov tshuaj tsaug zog thiab cawv. Kev tsis txaus siab tau teeb tsa hauv, ib yam nkaus, kom txog rau thaum muaj peev xwm ntawm qhov chaw ntawm GB pab pawg raws li hauv Manchester zoo li muab nws txoj hauv kev khiav tawm ntawm thaj av sab av loj, thiab muaj sijhawm los txiav tawm doping. Tab sis nws tsis yog, tub ceev xwm Fab Kis twb nyob rau ntawm nws thiab lawv lub vas tau kaw nrawm.
Lub caij nplooj zeeg thiab nce
Raws li kev nug los ntawm tub ceev xwm Fab Kis, Millar tau lees txim sai sai tias siv cov tshuaj ua kom muaj txiaj ntsig zoo EPO. Qhov kev ua phem no yuav pom nws raug nplua thiab txwv tsis pub caij tsheb mus rau ob xyoos. Nws kuj tau txais kev txwv tsis pub dhau lub neej los ntawm British Olympic Association (BOA), thiab raug tshem tawm ntawm nws lub npe ntiaj teb. Ob xyoos tom ntej no kuj pom nws poob nws lub tsev thaum nws sim nrhiav kev nplij siab hauv qab ntawm lub raj mis. Thaum nws qhov kev txwv txiav thaum kawg raug tshem tawm hauv 2006, txawm li cas los xij, Millar pom lub sijhawm rau kev txhiv dim.
'Kuv tau muab lub sijhawm thib ob no,' nws qhia, 'thiab xav tias kuv muaj nuj nqis los them rau qhov ntawd. Kuv yuav tsis tuaj yeem nkaum ntawm kuv yav dhau los thiab paub tias kuv yuav tsum tau tham txog nws. Kuv xav tiv thaiv qee tus hluas ntawm kuv tus kheej dhau los ntawm tib yam. Tom qab ntawd [Spanish tub ceev xwm txoj kev tiv thaiv doping sting] Operación Puerto qhov xwm txheej tshwm sim thiab kuv tau los ua tus txiv neej mus rau txhua tus neeg sau xov xwm, vim kuv tsuas yog ib tus npaj los tham txog dab tsi tshwm sim. Kuv yuav dhau los ua tus tshaj tawm xov xwm ntawm doping.'
Millar tau dhau los ua tus neeg caij tsheb siab tshaj plaws los lees paub txog kev siv tshuaj thiab hais ncaj ncees txog kab lis kev cai ntawm kev siv yeeb tshuaj hauv kev ua kis las, txawm hais tias nws tsis kam cuam tshuam rau ib tus ntawm nws cov phooj ywg - kev txav siab uas ua rau nws tseem muaj npe nrov hauv cov neeg ua haujlwm peloton. Tsis tau suav tias yog tus yeej muaj peev xwm Tour, tab sis caij huv si thiab tsis muaj lub nra ntawm kev zais thiab ua txhaum, nws muaj kev thaj yeeb nyab xeeb nrog nws tus kheej.
'Kuv nyiam qhov thib ob ntawm kuv txoj haujlwm ntau dua li thawj. Tshwj xeeb tshaj yog ntawm Slipstream [lub Garmin-sponsored pab neeg Millar koom nyob rau hauv 2007, tam sim no ua hauj lwm raws li Cannondale Pro Cycling]. Kuv nyiam pab neeg ntawd, ' Millar lees. 'Peb muaj cov lus tshaj tawm txoj moo zoo hais txog kev noj qab haus huv ntawm cov neeg caij tsheb. Peb muaj kev ncaj ncees thiab muaj ib pab pawg neeg zoo heev. Kuv pom muaj kev mob siab rau kev caij tsheb kauj vab dua, thiab kuv tsis muaj cov kev cia siab no los ua neej nyob. Thaum kuv nyob ntawd, txhua qhov yuam kev uas kuv tau ua tau pab kuv mus cuag tej yam nrog kev txawj ntse me ntsis. Kuv muaj peev xwm ua tau qhov kuv xav tau, tsis yog ua raws li qhov xav tau. Nws tau dim.'
Nws yog lub sijhawm no uas Millar tau los ua tus tshaj tawm suab rau kev hloov pauv hauv kev caij tsheb kauj vab thiab tau sau ib qho ntawm cov neeg caij tsheb kauj vab zoo Racing Through The Dark (Orion, £ 9.98) - ib qho nyiaj tsis txaus ntseeg ntawm nws txoj haujlwm thaum ntxov thiab doping. Meanwhile, nyob rau hauv lub eeb, nws pib sib tsoo tawm huv si yeej tom qab huv si yeej, tau txais ib lub koob npe nrov zoo li ib tug tshwj xeeb breakaway thiab ib tug neeg ua hauj lwm tsis tied. Nws kuj tau dhau los ua lub npe hu ua ib tus pro peloton tus thawj coj ntawm txoj kev hwm - tus neeg caij tsheb uas nws txoj haujlwm yog los tswj hwm pab pawg thaum sib tw. Xyoo 2011, ua tus thawj coj ntawm Pab Pawg GB, nws tau pab coj Mark Cavendish kom muaj yeeb koob ntawm xyoo ntawd Kev Sib Tw Ntiaj Teb.
Nearing the end
Lub xyoo tom ntej, ntawm qhov uas yuav yog nws qhov kawg ntawm Kev Ncig Tebchaws ntawm Fabkis, Millar yeej nws qhov kawg ntawm kev sib tw, uas Bradley Wiggins nto moo mus yeej. Kev caij tsheb kauj vab Askiv, nyob rau hauv kev taw qhia los ntawm David Brailsford - tus txiv neej uas tau nrog Millar hmo ntuj ntawm nws raug ntes - tab tom mus rau London Olympics hauv ntiaj teb-ntaus duab. Raws li Tebchaws Askiv tus neeg caij tsheb uas muaj kev paub dhau los, Millar yuav tsum tau ua tus thawj coj ntawm txoj kev ntawm tsib tus txiv neej Olympic pab pawg, tab sis nws yav dhau los yuav rov qab los haunt rau nws thaum BOA hais tias nws txoj kev txwv lub neej tsuas yog qhov ntawd - lub neej txwv. Txoj kev cawm seej, txawm li cas los xij, nyob ntawm tes. Tsuas yog ob peb lub lis piam ua ntej qhov kev ua si pib, Lub Tsev Hais Plaub ntawm Kev Txiav Txim Siab hauv Kev Ua Si tau txiav txim siab tias kev nplua rau lub neej raug tsim los ntawm BOA (tsuas yog lub koom haum Olympic hauv ntiaj teb los ua qhov kev rau txim loj heev) tsis raug cai. Millar txoj kev txwv tsis pub dhau.
'Nws yog hnub so ntawm kuv niam hnub yug 60 xyoo,' Millar hais tias, 'yog li ntawd tag nrho tsev neeg tau nyob ntawm kuv lub tsev hauv Girona. Kuv tus viv ncaus tuaj rau hauv thiab hais rau kuv tias nws nyuam qhuav hnov txog xov xwm tias BOA txoj kev txwv tsis pub dhau lub neej yuav raug jettisoned. Kuv poob nws txoj kev xav. Kuv yuav tsum tau mus rau pem hauv ntej thiab quaj me ntsis vim nws zoo li, "Dab tsi yog fuck? Qhov no tsis yog yuav tsum tshwm sim."
'Nws zoo kawg nkaus ces tau xaiv,' nws luag ntxhi. 'Peb tau nyob rau qhov siab heev nrog Bradley yeej Kev Ncig Ncig thiab ntawm peb tau yeej xya theem. Mark [Cavendish] tau kav lub ntiaj teb Championship thiab nws yog lub tsev Olympics. Kuv tsuas pom tias kuv yuav sib tw ob lub lis piam ua ntej, yog li tej zaum kuv tsis yog nyob rau hauv qhov chaw puas siab puas ntsws tiag tiag. Kuv tsis xav tias peb ib leeg twg yog tus muaj kev xav tiag tiag. Tom qab, peb yuav tsum tsis txhob muaj kev ntseeg siab rau pej xeem vim nws txhais tau tias txhua tus neeg tawm tsam peb, txawm tias qhov ntawd yuav tshwm sim. Tiag peb twb fucked ob txoj kev, txhua leej txhua tus xav tuav peb es tsis yeej haiv neeg. Kuv tseem zoo siab heev uas peb caij thiab nws yog ib qho zoo kawg nkaus uas tau ua ib feem ntawm. Nws yuav nyuaj heev rau kuv yog tias kuv tsis tau nyob ntawd.'
Txawm hais tias tsis yeej, Millar qhov kev suav nrog xav zoo li ib yam dab tsi ntawm kev rov qab los tom tsev tom qab xyoo tom hav zoov, tshwj xeeb tshaj yog muab nws txoj kev phooj ywg ntev ntev nrog Cavendish thiab nws txoj kev sib raug zoo me ntsis nrog cov qub phooj ywg Wiggins.
Thaum lub Olympics yog qhov tsis xav paub txog qhov siab, txawm li cas los xij, tau siv sijhawm 15 xyoo ntawm txoj kev ua tus kws tshaj lij kev sib tw, hnub uas nws hla nws txoj kab kawg tau sai sai. 'Kev sib tw ib txwm tuaj yooj yim vim kuv yeej ib txwm hlub nws, hais tias Millar. 'Yog vim li cas kuv tau daig ntawm nws ntev heev. Tab sis tom qab ntawd koj muaj me nyuam thiab loj hlob thiab poob ntug. Kuv poob lub nti ntawm kuv lub xub pwg nyom thiab qee qhov xav tau los ua pov thawj kuv tus kheej, bash kuv tus kheej thiab raug kev txom nyem. Kuv xav tias qhov ntawd yog qhov loj tshaj plaws, Kuv tsis nyiam ua rau kuv tus kheej raug mob! Lub sijhawm ntawd kuv paub tias nws yog lub sijhawm los xav txog ntev npaum li cas kuv tuaj yeem sib tw ntxiv mus.'
Nyob zoo ib tsoom phooj ywg
Kev Npaj rau Kev Ncig Saib Tebchaws Fab Kis zaum kawg yog nyob hauv plawv ntawm nws phau ntawv thib ob, Tus Rider (Yellow Jersey, £ 9.28) tab sis nws lub sijhawm ua tus kws tshaj lij tau tuav ib qho kawg twist. Slipstream - pab pawg uas nws tau pab tsim - ua tsis tiav los xaiv nws rau kev sib tw. Sib tham txog txoj kev uas nws raug tsis kam lees zaum kawg phav phav, qhov kev mob tseem ceeb heev.
'Kuv ib txwm xav pom kuv qhov kawg Ncig Saib Tebchaws Fabkis nrog pab pawg, ' Millar lees. ' Kom tsis txhob suav nrog tsim lub qhov loj heev. Nws yog kev puas tsuaj. Nws tu siab thiab kuv tseem tsis tau nkag siab tias vim li cas lawv thiaj li ua rau kuv. Nws yog qhov nws yog. Tam sim no kuv dhau lawm, tab sis kuv tseem pissed nrog ob peb tus neeg. Cycling yeej yog ib tug rollercoaster. Koj mus tob rau lub cev, kuv xav tias nws cuam tshuam rau koj lub siab thiab. Tsis muaj khoom plig. Koj tsuas yog zoo li koj haiv neeg kawg nkaus xwb.'
Ib tus neeg hais lus tsis txaus ntseeg, txawm tias thaum so haujlwm, Millar zoo li xav tau me ntsis kom zoo siab hauv txoj kev tsis yooj yim uas qee tus neeg ncaws pob tswj hwm, thiab tseem nqa qee qhov nqaij ntuag ntau xyoo. Txawm hais tias piav qhia txog lub ntiaj teb kev caij tsheb kauj vab yog 'qhov chaw phem', tawm hauv kev ua kis las uas nws tau ua haujlwm rau yuav luag ob xyoo caum tau nthuav tawm nws cov kev cov nyom.
'Tsis muaj leej twg npaj rau qhov kawg thiab txhua tus neeg caij tsheb tawm tsam. Thaum koj nres, koj mam li nco dheev tsis muaj lub hom phiaj meej uas koj muaj yav dhau los, hauv kuv rooj plaub rau 18 xyoo dhau los. Koj lub neej tau hais los ntawm daim ntawv qhia hnub sib tw thiab tam sim ntawd ploj mus thiab nws tsis muaj qhov kawg. Nws yuav siv sij hawm ob peb xyoos kom ruaj khov thiab paub tias nws tiav lawm, thiab koj yuav tsum pib dua. Tseem tshuav ntau xyoo lawm thiab nws tsis yooj yim.'
Txij li thaum so haujlwm, Millar tau pom lub luag haujlwm ua haujlwm nrog pab pawg neeg caij tsheb kauj vab hauv Great Britain, qhia cov tub ntxhais hluas caij tsheb tsis yog ntawm cov kev txawj ntse uas yuav tsum tau ua nyob rau theem siab tshaj plaws, tab sis kuj tseem cuam tshuam nrog kev sim siab lossis kev nyuaj siab rau dope.
'Cov neeg caij tsheb hauv tebchaws Askiv tau tsim nyog heev. Ib zaug hauv qhov kev zov me nyuam, lawv tau tiv thaiv thiab muab txhua lub sijhawm kom tau txais qhov zoo tshaj plaws ntawm lawv tus kheej hauv ib puag ncig zoo. Nws yog amazing tam sim no rau neo-pros, lawv muaj peev xwm muaj lub junior Tour de France thiab tsis muaj cov huab dub dai saum nws, paub tias yog lawv yuav ua kom tiav lawv lub peev xwm, lawv yuav tsum tau dope. Hloov chaw, tam sim no koj tsuas yog ua haujlwm hnyav thiab pom qhov twg koj cov noob caj noob ces coj koj, tab sis qhov ntawd yog txhua yam nws yuav yog. Tsis muaj qhov xwm txheej- qab ntug ntawm doping. Lawv yuav tsis pom cov koob txhaj tshuaj lossis hnov cov lus xaiv txog leej twg yog dab tsi, cov kws kho mob ua dab tsi. Nws yog qhov chaw noj qab haus huv piv rau qhov nws tau ua, ua tsaug rau Vajtswv!'
Unsurprisingly, nws teem caij rau Pab Pawg GB kev caij tsheb kauj vab tau ua pov thawj tsis sib haum.
'Tseem muaj cov neeg uas rub kuv tawm hauv Twitter, tab sis tsawg tus nrog lub siab tawv hais dab tsi rau kuv lub ntsej muag. Oddly, nws tsis thab kuv. Lawv tsis muaj peev xwm tswj tau qhov kuv tau dhau los. Lawv tsis yog cov uas sim kho tej yam thiab kuv tsis muaj sijhawm rau lawv.'
Nws thov kom tsis muaj teeb meem los ntawm nws cov neeg detractors xav tias muaj kev sib txawv nrog tus cwj pwm sib xyaw ua ke sib npaug ntawm nws tus kheej kev ntseeg thiab rhiab heev. Thaum Millar tseem sib faib tswv yim, tsis muaj qhov tsis lees paub tias nws tau ua haujlwm rau nws lub sijhawm tsis muaj kev cuam tshuam. Thaum lub sijhawm nws txoj haujlwm kev ua si tau hloov pauv mus rau qhov zoo dua, qee yam uas Millar tuaj yeem thov qee qhov credit rau. Txawm koj xav li cas ntawm nws nws nyuaj tsis xav tias lub caij nyoog ntawm watt suav, marginal nce thiab superteams tau nyem qee cov xim los ntawm kev ua si nawv. Muaj tseeb tsis muaj ntau tus neeg caij tsheb zoo siab los saib zoo li nws ib zaug, lossis hais lus zoo li nws txuas ntxiv mus.
'Muaj ob peb tus tsiaj qus sab laug, tab sis tsis muaj ntau, qhov tseeb kuv tawm tsam xav txog ib qho twg,' nws hais. 'Kev ua si nawv feem ntau tau hloov pauv, tam sim no txhua tus kws tshaj lij. Kuv muaj hnub nyoog kaum cuaj xyoo yuav tau haum zoo nrog cov kev ua si niaj hnub no. Kuv yeej tsis nyob ntawm phab ntsa. Kuv xav tias kev ua si nawv tsuas yog fucked kuv lub siab, thiab kuv tag nrho tiam tiag tiag. Kuv tsis xav tias kuv yog bonkers thaum kuv pib, tab sis ntau xyoo nws tau twisted kuv me ntsis. Cov neeg caij tsheb yuav tsis mus dhau qhov ntawd tam sim no. Kuv tsis xav tias nws yog qhov phem. Kev ua si nawv yuav nyob kaj siab lug, nrhiav nws txoj kev, ces cov eccentrics yuav nrhiav tau ib txoj kev rov qab rau hauv!'
