Tom qab 18 xyoo kev txom nyem Jens Voigt yog thaum kawg npaj kom tsis txhob sib tw. Nws qhia nws qhov siab, nws qhov qis thiab qhov nws tsis quav ntsej qhov mob
Jens Voigt tab tom xav txog nws hnub kawg uas yog tus kws tshaj lij kev caij tsheb. 'Lub Kaum Ib Hlis tas los kuv tau teem sijhawm hu xov tooj nrog kuv tus kheej: kuv ob txhais ceg, kuv lub taub hau, kuv noj qab haus huv. Peb xaus lus tias peb tuaj yeem khaws cia ua ke rau ib xyoos ntxiv, tab sis tau cog lus tias tom qab ntawd yuav tsis muaj "kev kaw ob txhais ceg" ntxiv lawm.'
Tom qab 18 xyoo ntawm kev xaj nws ob txhais ceg kom tsis txhob yws yws, tus neeg muaj hnub nyoog 43 xyoo thaum kawg tau hu sijhawm rau nws txoj haujlwm tshaj lij thaum kawg ntawm 2014 lub caij, txawm hais tias nws yuav tsum yaum nws lub cev kom txo qis qhov mob. ib zaug ntxiv thaum nws caij nws txoj kev mus rau hauv cov ntawv sau tseg rau hnub Thursday yav tsaus ntuj hauv lub Cuaj Hli hauv Switzerland, thaum nws tau teeb tsa cov ntaub ntawv tshiab rau Lub Sij Hawm, thawj tus neeg caij tsheb ua li ntawd txij li UCI hloov cov cai hauv lub Tsib Hlis.
Voigt, nto moo rau kev tawm tsam ntawm lub siab thiab nthuav tawm txhua qhov kev sib tw ntawm nws qhov kev lim hiam, tsis yog kev txhawb nqa kev txi kev caij tsheb rau lub yeeb koob ntawm nws pawg thawj coj. Hloov chaw, hnav khaub ncaws hnav khaub ncaws, sib tw los ntawm cov ntaub ntawv thiab aboard nws hloov kho Trek Speed Concept 9, nws tau ua raws li txoj kab dub nyob rau hauv lub siab, paub tseeb thiab lub suab zoo uas ua rau nws yooj yim dhau los ntawm cov ntaub ntawv uas twb muaj lawm tuav los ntawm Ondřej Sosenka - 51.115km vs 49.7km.. Ib qho tsis txaus ntseeg Voigt lapped li adulation ntawm lub peev xwm 1, 600 pawg neeg hauv Velodrome Suisse. Nws zoo li Voigt's swansong tau ua si yooj yim…
'Nws nyob deb ntawm qhov yooj yim,' Voigt hais. 'Thaum peb pib qhov project kuv xav tias yuav muaj ob tus neeg los ntawm pab pawg thiab kuv txiv los rub lub log tsheb, tsis yog 15 tus tswv cuab los ntawm Trek Racing uas nyob ntawd. Eurosport qhia nws nyob rau 70 lub teb chaws ntxiv rau streaming nyob. Kuv tau hais tias peb mus txog 100 lab tus neeg saib. Npau suav xav, tiag tiag, thaum nws tsuas yog kuv caij ncig hauv lub voj voog. Tab sis, kuv cov lus, muaj cov hlab ntsha. Tsis muaj qhov zais yog tias koj ua tsis tiav.'
Tsis yog 6ft 3in Voigt puas tau nkaum los ntawm kev sib tw hauv kev ua haujlwm tshaj lij uas nws lub koob npe nrov rau kev puas tsuaj ib hnub-ntev breakaways zais papalmarès uas suav nrog cov ntaub ntawv tsib yeej ntawm Criterium International, peb theem yeej ntawm Tour de France ntxiv rau ob hnub hnav daj. Tus German tseem tuaj yeem xav txog kev ua haujlwm uas tau pom lub club caij tsheb kauj vab uas muaj npe nyob rau hauv nws lub koob meej, ib kab ntawm cov khaub ncaws thiab cov khoom lag luam dai kom zoo nkauj nrog nws cov kab lus 'Sau ob txhais ceg' thiab kev coj noj coj ua thoob ntiaj teb.
Nws txoj kev sib tw kawg tuaj rau lub Cuaj Hlis [2014] USA Pro Cycling Challenge. Theem plaub yog Voigt ib txwm, nws qhov kev tawm tsam xa nws mus rau qhov kev ncua ntev uas ze li ntawm qhov kawg ntawm zaj dab neeg. Hmoov tsis zoo, tus nqi peloton caij ncaj qha los ntawm nws tus npau suav nrog 750m mus.
'Qhov ntawd tsis muaj teeb meem,' Voigt hais rau Cyclist. 'Lawv tau ua yeeb yaj kiab qhia txog pob khoom ntawm kuv txoj haujlwm ntawm qhov khoom plig muab khoom plig. Plaub txhiab tus neeg tos kuv thiab kuv yuav tsum hais lus. Thaum kuv loj hlob hauv lub teb chaws, kuv tau qhia tias cov tub hluas tsis txhob quaj. Tab sis kuv quaj tsuas yog zaum ob uas kuv nco tau. Thawj yog thaum yug kuv tus menyuam thawj zaug.'
Nws yog txoj kev ntev mus rau ib tug txiv neej uas nws zest rau lub neej yog pom los ntawm thaum yau. Niaj hnub no Voigt tau hlub rau nws lub zog tsis tu ncua ob qho tib si nyob rau hauv thiab tawm ntawm lub tsheb kauj vab, tab sis rov qab rau hauv nws cov hnub kawm ntawv tib yam tau pom tias muaj kev cuam tshuam hauv chav kawm. 'Kuv tau qhab nia zoo hauv kev kawm tab sis cov kws qhia ntawv qhia kuv niam kuv txiv tias kuv yog menyuam yaus qus. Niaj hnub no lawv yuav tau kuaj kuv muaj peb lub hlwb tsis zoo thiab tau sau ntau yam kev kho mob thiab tshuaj. Hloov chaw kuv niam kuv txiv coj kuv mus rau kev ua si nawv.'
Voigt muaj ib tug stab ntawm football tab sis 'kev sib koom tes phem' coj nws mus taug qab thiab teb. Nws ua tau zoo ntawm kev khiav nruab nrab ntawm kev khiav ua ntej txav mus rau ob lub log. Thaum muaj hnub nyoog 14 xyoos nws tau mus kawm lub tsev kawm kis las hauv tebchaws Berlin hauv nws haiv neeg East Germany ob peb xyoos ua ntej Phab ntsa tawg rau xyoo 1989. Lub caij nplooj zeeg ntawm Berlin Wall tuaj lig dhau los tiv thaiv Voigt los ntawm kev pabcuam hauv tebchaws tab sis, thaum kawg, kev sib koom ua ke. Lub teb chaws Yelemees muab sijhawm rau nws los nqis peev rau kev tshaj lij.
Nws tau nce mus rau lub tebchaws tseem ceeb hauv xyoo 1994 thaum nws yeej Kev Sib Haum Xeeb, lwm yam hu ua 'Tour de France ntawm sab hnub tuaj'. Thawj zaug muaj nyob rau hauv 1948, cov haiv neeg tau loj hlob mus rau hauv ib qho ntawm lub ntiaj teb cov kev ua si loj tshaj plaws nyob rau hauv lub ntiaj teb no cov xwm txheej pib pib tom qab pib tsim kom yooj yim tensions ntawm central Europe thiab cov teb chaws sab hnub tuaj. Vim tias cov neeg ncaws pob East German tsis raug tso cai rau kev sib tw ua haujlwm nws nyiam cov neeg caij tsheb zoo tshaj plaws los ntawm cov tebchaws hauv tebchaws, tab sis tau dhau los ua tsis cuam tshuam nrog lub caij nplooj zeeg ntawm Soviet Union. 'Qhov kev yeej tau coj kuv mus rau ntau lub koom haum German thiab kuv tuaj yeem khwv tau ze li £ 50,000 ib xyoos sib tw rau lawv. Nws yog kev sib tw me me, yeej ntau dua thiab tau nyiaj ntau dua, lossis ua nws txoj kev nyuaj - shit nyiaj thiab nrog pab pawg loj.'
Voigt xaiv qhov kev xaiv tom kawg, kos npe rau nws thawj daim ntawv cog lus ua haujlwm hauv xyoo 1997 nrog pab pawg Australian ZVVZ-Giant-IAS. Nws yog ib qho kev txav uas yuav ua rau muaj kev nyuaj siab ntau rau nws tsev neeg hluas ib yam li nws ob txhais ceg.
'Kuv yuav tsum qhuas kuv tus poj niam, Stephanie,' hais Voigt. 'Thaum lub sijhawm peb muaj ib tug menyuam thiab nws txhawb nqa kuv tag nrho. Peb muab peb lub tsev. Kuv tus tub thiab nws tau tsiv mus rau hauv nws niam nws txiv lub tsev. Txhua yam kuv muaj tau ntim rau hauv me ntsis Opel. Peb lub tsheb kauj vab ntawm lub ru tsev: caij tsheb kauj vab caij ntuj no, tsheb kauj vab roob thiab caij tsheb kauj vab. Microwave, TV, phaj, UHT mis nyuj, pasta, pam vov, khaub ncaws… thiab tawm kuv mus rau Toulouse mus koom nrog Aussies. Ib tug Fab Kis uas kuv tuaj yeem hais tau yog "Voulez vouz coucher avec moi?".' (Tej zaum nws yog ib lo lus uas feem ntau siv hauv tsev neeg Voigt - tam sim no lawv muaj rau tus menyuam.)
Voigt tau cog lus rau Stephanie thiab nws tus kheej tias nws yuav muab nws ib xyoos ua ntej rov ntsuas dua. Nws lub hom phiaj loj heev yog kom muaj sia nyob 12 lub hlis. Voigt ua; pab neeg tsis tau, disbanding thaum pib ntawm 1998. Nrog kev pab los ntawm nws DS ntawm ZVVZ-Giant-IAS, Heiko Salzwedel, Voigt koom Fabkis pab neeg GAN qhov chaw uas nws roomed nrog Chris Boardman. ('Xav txog yog tias ob peb tsev neeg tawm mus noj hmo, peb yuav tsum ntiav tag nrho lub tsev noj mov!' Boardman kuj muaj rau tus menyuam.)
Palmares
Ntawm no Voigt tau nthuav tawm lub koob npe nrov rau kev tawm tsam tsis tu ncua, solo breakaways thiab kev txom nyem, txawm tias hauv nws tsib xyoos nrog pab pawg nws kuj tau sau 20 yeej. Qhov ntawd suav nrog kev yeej pab pawg lub sijhawm sim thiab theem 16 ntawm 2001 Tour de France, lub tiaj tus 229.5km theem ntawm Castelsarrasin mus rau Sarran qhov twg Voigt khawb tob heev uas nws cov neeg sib tw hauv kev txiav txim siab ob-up sprint, Australian Brad McGee, blacked tawm vib nas this. tom qab hla txoj kab tiav. Nws tau ua pov thawj tias Kev Ncig Saib Xyuas Zoo rau Voigt, uas kuj tau ntaus pob maillot jaune rau hnub Bastille. Xav tias, lub neej ua tus kws tshaj lij rouleur tsis tau zoo dua?
'Nws zoo heev tab sis, ntau txoj hauv kev, kuv txaus siab ntau dua los ntawm kev yeej Paris-Bourges xyoo 2003. Pab pawg paub tias kuv yuav tawm mus thiab muaj kev sib txhuam me ntsis.' Voigt rub nws txhais tes ua ke rau animate kev sib txhuam. 'Kev sib tw yog rau hnub Thursday thiab peb muaj hmo loj tawm hnub Sunday dhau los txog rau tsib thaum sawv ntxov. Yog li kuv mus tsev, pw, tsis txhob kov kuv lub tsheb kauj vab hnub Monday. Hnub Tuesday kuv muaj caij ib teev ntxiv rau npias thiab cov ribs. Hnub Wednesday kuv mus rau kev sib tw. Peb muaj ib teev yooj yim caij los ntawm lub tshav dav hlau tab sis nyob rau hauv 400m kuv tau dismounted thiab ploj mus rau hauv ib lub khw kas fes hauv zos. Kuv hais rau cov me nyuam kom lawv mus nqa kuv rov qab los.
‘Kuv tsis tau chais plaub, saib phem, xav phem… tab sis tuaj 100km noj cheeb tsam rau hnub sib tw, kuv xav tias, “Kuv tsis ua li cas. Kuv tau hws tawm ntawm cov npias. Cia peb tawg.” Voigt khoov nws txhais tes thiab leans rau pem hauv ntej. 'Kuv ua raws li tus neeg caij tsheb Fabkis thiab saib nws txoj kev txav mus los.' Taw ob ntiv tes rau nws ob lub qhov muag. 'Nws zoo li nws yuav mus so - nws tab tom kuaj nws nkawm khau thiab nres - yog li kuv zaum ntawm nws lub log. Tom qab ntawd kuv saib rov qab ntawm qhov nce thiab nws yog peb ntawm peb.' Voigt ntsia tom qab. 'Yog li kuv xav tias, "Podium rau kuv hnub no." Tom qab ntawd ntawm qhov kawg Circuit Court kuv tso rau lwm tus
tus txiv neej, thiab tom qab ntawd kuv yeej qhov kev sib tw.' tsa caj npab. 'Lwm tus neeg hauv pab neeg txaj muag heev. Kuv nyob ntawd nrog npias plab thiab yeej. Nws ua rau mob hnyav thiab kuv raug kev txom nyem ntau.'
Thaum Voigt nco qab, nws morphs mus rau hauv lub cev neeg tuaj dab qhuas spawned los ntawm lub duav ntawm Buster Keaton. Txawm hais tias ua lus Fab Kis thiab Lus Askiv (nrog rau German, tau kawg), txhua lub tswv yim, txhua qhov kev xav, raug coj los rau lub neej los ntawm nws cov ceg tawv. Nws yog qhov zoo tshaj plaws thiab, ntawm kev tshaj lij kev tshaj lij uas tus kheej raug txwv los ntawm kev qhia xov xwm thiab, ntawm lub sijhawm, omertà, nws yog vim li cas nws tau ua pov thawj ib qho ntawm cov neeg nyiam tshaj plaws ntawm 20 xyoo dhau los.
Voigt kuj tseem sib tw Keaton hauv qhov raug mob (Keaton's comedy-vim raug xwm txheej suav nrog ko taw tawg, qhov ntswg tawg, ze li poob dej thiab rov qab tawg). 'Tus ntiv tes no yuav tsis ncaj,' hais tias Voigt, lees paub ntau npaum li cas los ntawm kev tsis ncaj nws tus ntiv tes. 'Kuv tau muaj 120 stitches ntawm kuv lub ntsej muag; peb pob txha tawg; kev raug mob phem rau ob lub hauv caug, lub duav, lub luj tshib; 11 cov pob txha tawg. Kuv xav tias kuv muaj 25 tus pins hauv kuv lub cev.'
Nkauj kho siab
Tej zaum qhov kev sib tsoo hnyav tshaj plaws tshwm sim hauv 2009 thaum theem 16 ntawm Tour de France. Nws poob kev tswj hwm ntawm nws lub tsheb kauj vab ntawm kev kub ceev ntawm qhov ntev ntev ntawm Col du Petit-Saint-Bernard thaum sib tw rau Saxo Bank, ntog hnyav rau ntawm nws sab ua ntej smearing nws lub ntsej muag ntawm lub tarmac rau lub sijhawm ntev heev. Ib qho tsis txav thiab los ntshav Voigt tau nqa mus rau tsev kho mob hauv Grenoble qhov twg, ib zaug cov platelets tau pib kho cov qhov txhab, cov pob txha pob txha tawg hauv nws lub qhov muag qhov muag tau ua pov thawj tias nws qhov kev raug mob ntau tshaj plaws.
Nws yog qhov kawg ntawm tsuas yog peb zaug tawm ntawm cov ntaub ntawv sib npaug 17 qhov tshwm sim uas Voigt ua tsis tiav mus txog Paris, txawm tias tus lej plaub saib qhov kev cia siab tiag tiag 12 lub hlis tom qab. Ib zaug sib tw rau Saxo Bank, nws tsoo nyuaj rau lwm qhovntsej thiaj tsis mob, lub sijhawm no Col de Peyresourde. Nws lub tsheb kauj vab raug sau tseg. Hmoov tsis zoo, pab pawg tsheb tau tsav mus thiab nws tshwm sim lub tsheb ciav hlau tsis zam txim yuav cheb lwm tus neeg raug tsim txom. 'Nov yog thaum kuv qiv me nyuam lub tsheb kauj vab los ntawm qee cov menyuam yaus.
Lub tsheb kauj vab yog canary daj thiab tuaj nrog ntiv taw clips. Nws yog txoj kev me me heev rau kuv tab sis kuv yuav tsum tau caij nws mus txog 15 km.' Txog thaum ntawd, tus thawj coj Bjarne Riis tau paub txog nws tus German rouleur qhov teeb meem me thiab tau tso ib Voigt-loj Trek nrog ib lub zos gendarme rau Voigt rau mount thaum tuaj txog.. Hauv qhov pom kev mob, Voigt ua tiav theem hauv lub sijhawm txwv thiab dov mus rau Paris ob peb hnub tom qab.
'Tsab ceg' & 'Hour'
Kev txom nyem thiab Voigt yog qhov sib cais tsis tau - ntau heev kom nws qhov kev mob siab-tawm tsam tshaj tawm 'Shut Up Legs' tau dhau los ua hom khoom ntawm nws tus kheej txoj cai. Raws li peb tham nrog nws tom qab nws nyuam qhuav coj 50-mais kev siab hlub caij tsheb hauv kev txhawb nqa ntawm Epilepsy Society (epilepsysociety.org.uk) thiab Oakhaven Hospice (oakhavenhospice.co.uk), peb nyob ib puag ncig los ntawm 'Shut Up Legs' cov ntawv tshaj tawm. Tab sis tus txiv neej muaj ntau dua nws cov lus.
Ntawm no yog tus neeg caij tsheb siv ntev ntev ntawm lub zog siab, tiv thaiv tsis muaj leej twg, raug rau txhua tus. Nws yog nws lub peev xwm los raug kev txom nyem uas ua rau nws muaj kev sib tw zoo meej rau Teev teev.
'Lub Sijhawm yog luv luv, mob siab thiab mob hnyav. Thaum lub sij hawm ib txwm kev sib tw koj raug kev txom nyem zoo li ntuj txiag teb tsaus tab sis koj paub tias nws yuav tsum nyob rau saum toj ntawm lub nce. Tsis yog hauv Switzerland. Qhov mob tsuas yog mob hnyav zuj zus tuaj hauv ib txoj kab exponential. Hauv kaum feeb dhau los, qhov mob tau nce ob zaug txhua feeb - tshwj xeeb ntawm kuv ob txhais ceg. Nws xaus li zoo li nqaij nyoos steak thiab yog vim li cas kuv niaj hnub sawv tawm ntawm lub eeb.'
Ib qho ntawm cov kev xav nrov tshaj plaws ntawm kev mob thiab qaug zog yog los ntawm xibfwb Tim Noakes ntawm Cape Town University. Noakes 'Central Governor Model qhia txog lub hlwb thiab seb nws pom tias tsis xis nyob yog vim li cas thiaj li ua rau qeeb lossis tsis ua haujlwm, tsis yog vim kev xav ib txwm muaj xws li oxygen tsis txaus lossis lactate build-up. Noakes hais tias, 'Kuv qhov kev xav yog tias cov tsos mob ntawm qhov mob yog qhov tsis txaus ntseeg kiag li. Cov neeg ncaws pob zoo tshaj plaws yog cov uas ua rau qhov kev xav cuam tshuam tsis zoo rau lawv qhov kev ua tau zoo.' Tus qauv hais tias koj cov leeg xa cov cim rau lub hlwb, thiab lub hlwb qhia cov ceg ceg kom qeeb kom lub cev lub cev homeostasis. Thiab feem ntau cov neeg caij ua si ua si mloog, xav tias cov ceg tshwj xeeb ua rau muaj teeb meem.
Nrog Voigt nws zoo li qhov kev sib tham 'Central Governor' yog sab nraud thiab cov ceg tawv, raws li kev hais lus German loj heev, cia li mus. Thiab mus. Noakes hais tias 'Yog tias koj yog ib tus neeg ncaws pob zoo koj tuaj yeem kov yeej cov tsos mob ntawm kev qaug zog,' hais Noakes.
Thiab tsis muaj qhov tsis ntseeg tias Voigt yog tus neeg ncaws pob zoo. Qhov tseeb, muaj zog heev yog Voigt lub physiology uas nws tam sim ntawd yav tom ntej revolves hnyav ib ncig … caij nws lub tsheb kauj vab. 'Kuv lub siab tso tawm 1.1 litres cov ntshav txhua qhov sib tw piv rau tej zaum ib nrab ntawm cov neeg feem coob. Raws li kuv lub siab loj hlob zuj zus, cov phab ntsa tau ua kom cov nqaij thiab tuab dua. Pab pawg kws kho mob hais rau kuv tias yog tias kuv nyuam qhuav nres, kuv tuaj yeem muaj teeb meem loj rau kuv lub siab.' Hloov chaw, tus kws kho mob qhia tias Voigt's 2015 daim ntawv qhia hnub yuav tsum muaj kwv yees li 65% ntawm qhov nws tau them rau xyoo 2014. 'Kuv mus txog 35,000km a xyoo uas nyob ib ncig ntawm peb yog kev sib tw. Yog li qhov pib kuv yuav tsum tau cob qhia zoo li tus kws tshaj lij yam tsis muaj lub sijhawm los qhia tawm ntawm kev sib tw. Kuv tsis pom nws tshwm sim!'
Ntxiv rau kev tswj hwm 'kev txiav txim siab', Voigt yuav siv xyoo tom ntej raws li kev cog lus rau Trek hauv ntau yam guises, txawm hais tias yog ntawm kev tsim khoom, ua tus kws pab tswv yim lossis ua haujlwm nrog Trek Travel ntawm kev caij tsheb kauj vab. 'Kuv yeej yuav nyob ntawm Ncig Saib Xyuas Hauv Qab txawm tias nws yog tus tsav tsheb.' Tom qab 12 lub hlis, ob tog yuav pom zoo rau lub luag haujlwm yav tom ntej. Nws tus cwj pwm zoo, kev pom tshwj xeeb thiab muaj yeeb yuj tig ntawm kab lus ua rau nws ua tus neeg nyiam tshaj plaws rau kev tshaj tawm hauv lub voj voog, thiab nws muaj ib phau ntawv hauv cov raj xa dej.
Raws li kev sib tw ntawm lub cev, qee qhov tau ua rau Voigt qhov kev txaus siab tab sis tsis muaj dab tsi kho. 'Kuv tau ruam txaus los saib ib haiv neeg hu ua Munga hauv South Africa. Nws yog 1,000km roob tsheb kauj vab sib tw nrog ob tus neeg caij tsheb hauv txhua pab neeg thiab $ 1 lab nqi zog nyiaj. Tab sis tsis yog tam sim no. Kuv zoo siab los haus ntau cov tav thiab ua ob peb kauj ruam rov qab los ntawm kev txom nyem, tab sis kaum kauj ruam mus rau hauv lub neej zoo. Kuv tsis xav raug kev txom nyem ntxiv lawm.'
Yog koj xav pom tus txiv neej nws tus kheej 'kev txom nyem' ces koj tuaj yeem caij nrog nws ntawm 'Shut Up Legs' kev siab hlub nyob hauv Hav Zoov Tshiab. Cov ntsiab lus tag nrho ntawm no: www.shutuplegscharityride.com
