Tus Swede-tig-Welshman tham nrog peb txog kev yeej Paris-Roubaix thiab hloov nws txoj kev tsom mus rau Ironman triathlon
Cyclist: Koj tau sib tw hauv Ironman World Championships thaum Lub Kaum Hli xyoo tas los. Qhov ntawd mus li cas?
Magnus Backstedt: Nws yog ib hnub ntev! Kuv tau mus rau Kona [Hawaii] ob peb lub lis piam ua ntej qhov kev tshwm sim thiab ntawm kuv thawj qhov kev cob qhia khiav kuv tus nyuj mus 'ping'. Tom qab ob peb hnub ntawm acupuncturist lub rooj, tuaj hnub sib tw nws zoo dua. Kev ua luam dej zoo [3.8km] teeb tsa kuv rau lub tsheb kauj vab [180km], tab sis txhua zaus kuv mus dhau 400 watts kuv Bianchi zoo li tuav rov qab. Nws transpired lub chainstay thiab seatstay ntawm tsis-driveside yog mush. Nyob rau hauv tas li ntawd, kuv tau txais ib tsab ntawv nplua.
Cyc: Koj puas mus txog 42.2km khiav?
MB: Yog, tab sis txog 40 feeb ntawm qhov kuv tau npaj. Thawj 10km zoo heev tab sis ib kilometer tom qab mob plab mog rov qab los, thaum lub sij hawm ntawd kuv zaum ntawm lub pavement thiab xav ntev txog yuav ua li cas. Kuv xav txog kev rub tawm tab sis kuv muaj kuv ob tug ntxhais nrog kuv thiab xav tias yuav ua piv txwv tsis zoo. Tsis tas li ntawd, kuv xav tias txawm tias kuv taug kev 31km kawg kuv tseem ua tiav nyob ib ncig ntawm 11 teev, uas qee tus neeg ncaws pob yuav tua. [Nws ua tiav hauv 11 teev 12m.]
Cyc: Thaum koj caij tsheb kauj vab, koj hnyav 90kg-ntxiv. Yuav ua li cas koj lub cev tuav mus txog qhov kev ntxhov siab ntawm kev khiav?
MB: Rau qhov pib kuv yog li 4kg sib dua tam sim no. Nws yog qhov nthuav txawm li cas los xij, vim tias kev cob qhia tsis tau raug mob. Kuv lub marathon ceev tshaj plaws yog 3: 30 tab sis qhov ntawd yog qhov nruab nrab ntawm lub plawv dhia ntawm 130bpm, uas tseem tsis tau sim. Kuv tseem tab tom ua kom cov leeg thiab cov pob qij txha, thiab tsuas yog pib khiav ze li ntawm. Kuv paub tias kuv muaj 3hr marathon hauv kuv yam tsis muaj teeb meem.
Cyc: Koj txoj kev npaj rau kev sib tw Ironman xyoo 2015 yog dab tsi?
MB: Kuv tau txais daim ntawv tso cai tshaj lij! Tej zaum nws yog ib xyoos ntxov dhau lawm tab sis vim li cas ho tsis? Kuv tab tom sib tw Ironmans hauv Lanzarote, England, Sweden thiab Wales, thiab lwm qhov kev tshwm sim nyob deb hauv Barcelona. Qhov ntawd ntau heev rau Ironman tab sis kuv txhim kho ntau qhov kuv sib tw. Nws yog tus neeg caij tsheb kauj vab hauv kuv. Kuv yog ib tug tsiaj nyaum sib txawv thaum kuv pin ntawm tus lej sib tw.
Cyc: Koj yog tsiaj nyaum sib txawv ntawm 11 Lub Plaub Hlis 2004 - hnub koj yeej Paris-Roubaix. Puas yog kev sib tw koj ib txwm npau suav ntawm yeej?
MB: Kuv puas tau yeej lwm haiv neeg? Kuv nyob, noj thiab ua pa Roubaix. Kuv nyiam qhov tseeb tias koj tuaj yeem sib tw 100 hnub hauv ib xyoos thiab lawv tuaj yeem zoo ib yam tab sis muaj ib hnub tshwj xeeb. Cov cuab yeej cuab tam, cua, txhua yam. Raws li ib tug me nyuam yaus, nyeem cov ntawv xov xwm thiab pom cov vajtswv no. Ntshav, av nkos thiab kua muag. Nws yog tej yam yees siv.
Cyc: Kev sib tw tau nthuav tawm li cas?
MB: Thaum lub tswb ntawd tawm rau hnub sib tw, kuv zoo siab. Peb tau raug kev puas tsuaj los ntawm kev raug mob ntawm Ncig Saib Tebchaws Flanders yog li tsuas yog pib nrog rau rau tus neeg caij tsheb [yim tso cai]. Tab sis peb tseem muaj ib pab neeg muaj zog ntawm Alessio-Bianchi, suav nrog Fabio Baldato [yeej ob theem ntawm Tour de France hauv '95 thiab '96] thiab Andrea Tafi [yeej Roubaix hauv '99]. Thaum ntxov hauv Arenberg Hav Zoov Kuv poob pawg thawj coj vim kuv tau nyam tom qab lwm tus neeg caij tsheb. Lub pob zeb yog npau suav phem tab sis kuv yuav tsum muaj kev pheej hmoo hla lossis kuv yuav plam cov thawj coj tag nrho.
Tsis ntseeg kuv kaw qhov sib txawv li nws tsis nyob ntawd. Baldato nyob hauv pawg thawj coj ntawd thiab nug kuv tias kuv xav li cas. Kuv hais rau nws tias kuv xav tias cov kws kho tsheb tsis nco qab muab kuv cov saw hlau rau - tej yam zoo heev. Baldato ces rub kuv mus rau hauv lub cobbled Le Carrefour de l'Arbre seem ua ntej caij mus rau Hem [lwm cobbled seem txog 6km ntawm qhov tiav]. Kuv nco qab tias nyob ze qhov qeeb-mo flicking kuv txoj kev dhau los ntawm lub pob zeb loj thiab xav tias yog txhua tus zam qhov ntawd, nws yuav yog qhov txuj ci tseem ceeb. Ntawm qhov sib cais thib ob kuv hnov lub suab nrov thiab nws yog Johan Museeuw [uas yog mus rau nws plaub Roubaix yeej]. Tom qab ntawd nws yog hais txog kev ntaus cov txiv neej ntawm txoj kev…
Cyc: Ua li cas thiaj khiav tawm?
MB: Kuv nkag mus rau hauv velodrome nrog Fabian Cancellara, Tristan Hoffman thiab Roger Hammond, thiab nws yog Hammond uas txhawj xeeb tshaj plaws rau kuv. Peb tau kawm ua ke rau ob peb xyoos hauv UK thiab kuv paub tias nws muaj peev xwm ua tau dab tsi. Ua tsaug uas kuv tau caij ncaj ncees me ntsis ntawm Newport thiab ntawm kev taug kev sab nraum zoov hauv Cardiff yog li muaj qee daim ntawv. Kuv kuj tau paub tias, txawm tias peb nyob hauv velodrome, txoj cai siv, uas txhais tau hais tias koj tuaj yeem hla hauv qab tsis yog saum toj. Qhov ntawd yog kuv tus Cawm Seej vim hais tias ntawm sab nraub qaum kuv pib kuv txoj kev khiav tib lub sij hawm li Hammond. Kuv paub Roger yuav mus rau ntawm txoj kev los tiv thaiv Cancellara thiab kuv snuck los ntawm sab hauv.
Cyc: Koj lub neej hloov pauv li cas tom qab yeej poj huab tais ntawm Classics?
MB: Nws yog kev npau suav thaum yau - Kuv tau muaj cov ntawv tshaj tawm ntawm Gilbert Duclos-Lassalle ntawm kuv chav pw phab ntsa [Duclos-Lassalle yeej Roubaix hauv 1992 thiab 93] - tab sis qhov kev hloov loj tshaj plaws tau los rau xyoo 1998 thaum kuv yeej kuv thawj (thiab kawg) theem ntawm Tour de France. Tam sim ntawd kuv tau dhau los ua tus neeg caij tsheb kauj vab uas tib neeg tau saib xyuas. Roubaix tau txhim kho lub koob npe nrov, nce qib los ntawm qhov thib plaub hauv xyoo 2005 txawm tias rhuav kuv lub dab teg.
Cyc: Koj hais txog kev cob qhia nrog Roger Hammond hauv tebchaws Askiv. Vim li cas koj thiaj li tau tsiv tawm ntawm koj haiv neeg Sweden?
MB: Kuv tau sib yuav Megan [Hughes, los ntawm Wales] xyoo 2000. Peb tau nyob hauv Belgium thaum lub sijhawm yeej Roubaix tab sis lub asthiv tom qab kuv yeej peb tsiv mus rau Wales ze dua Megan niam txiv. Vajtswv, lub sijhawm ntawd yog lub sijhawm vwm. Kuv muaj cov lus cog tseg hauv xov xwm thiab txhua yam khoom vwm. Qhov tseeb, tsis ntev tom qab kuv yeej kuv tau coj cov menyuam yaus Askiv tawm ntawm kev cob qhia caij tsheb. Lawv ua tau zoo heev. Pawg ntawd suav nrog Lukas Rowe thiab Pete Kennaugh.
Cyc: Koj tus poj niam yog tus neeg caij tsheb zoo hauv nws txoj cai ntawm chav kawm…
MB: Nws tsis yog ib tus neeg tham txog nws txoj haujlwm caij tsheb kauj vab tab sis nws yeej junior sprint track bronze hauv 1995 thiab British National Road Championships xyoo 1998. Peb ob tug ntxhais yeej muaj cov noob caj noob ces zoo. Lawv yog cov neeg caij tsheb loj, qhov tseeb. Tus hlob yog 13 thiab yog tias kuv cia nws caij tsheb kauj vab xya hnub hauv ib lub lis piam, nws yuav. Tus yau mus rau hauv cyclocross.
Cyc: Koj so haujlwm xyoo 2009 tom qab lub caij nrog Slipstream-Chipotle thiab tsis ntev tom qab tau tshwm sim hauv UK Circuit. Qhov ntawd tshwm sim li cas?
MB: Nigel Mansell nug seb kuv puas xav caij tsheb nrog nws rau kev siab hlub UK Cov Hluas, uas nws yog tus thawj tswj hwm. Nws tau mus zoo thiab peb tuaj txog qhov xaus tias nws yuav zoo rau kev siab hlub los tsim ib pab neeg. Peb tau sib tw feem ntau ntawm GB circuit hauv peb lub xyoo pib ntawm 2011 ua ntej tsiv mus rau Continental theem hauv 2012, uas pab peb nkag mus rau Ncig Saib Tebchaws Askiv. Txawm li cas los xij, kuv tau tawm ntawm qhov kawg ntawm 2012 thiab, thaum kawg, coj Ironman. Kuv yeej ib txwm qhuas cov triathletes. Kuv paub ntau tus neeg ncaws pob ua si tau txais los ntawm cov neeg caij tsheb kauj vab vim lawv cov kev txawj tsheb kauj vab tab sis cov neeg ncaws pob zoo li Sebastian Kienle [uas yeej Ironman Hawaii hauv 2014] caij 180km hauv 4:20 teev. Qhov ntawd yuav coj nws tawm ntawm tus kws tshaj lij kev caij tsheb kauj vab.
Cyc: Bradley Wiggins tau hais tias nws xav ua thawj Brit los yeej Paris-Roubaix. Nws puas tau txais yam nws siv?
MB: Nws muaj peev xwm yeej nws tab sis koj yuav tsum pom qhov chaw qab zib ntawm lub cobbles hais txog kev xaiv iav, koj teeb tsa lub tsheb kauj vab, lub log tsheb siab, lub log tsheb yuav caij li cas tej yam kev mob. Thiab Team Sky yuav tsum xyuas kom meej tias tsuas muaj ib tus thawj coj thiab saib xyuas nws tiag tiag. Kuv tau caij tsheb tsawg kawg ib zaug, feem ntau ob zaug, ua ntej qhov kev tshwm sim. Kuv coj kuv tus thawj coj thiab ib lossis ob tug txiv neej nrog lub tsheb thauj khoom: lub log, tub, thav duab, diav rawg, handlebars… thiab sim ua kom nrawm me ntsis ntxiv. Kuv paub tseeb tias Ntuj yuav ua ib yam.
Cyc: Koj tau qhia hauv Roubaix koj ua tau zoo npaum li cas ntawm txoj kev. Koj xav li cas txog qhov kev hloov kho tshiab tsis ntev los no ntawm Cov Ntawv Teev Sijhawm?
MB: Nws yog qhov ci ntsa iab uas nws tau rov qab los rau hauv qhov tsom teeb, thiab kuv xav tias tam sim no cov kev cai tau teeb tsa kom cov ntaub ntawv tuaj yeem mus tom ntej yam tsis muaj thev naus laus zis los tswj qhov xwm txheej. Nws yuav zoo heev uas pom Brad tau mus, txawm hais tias kuv yuav saib xyuas Jack Bobridge. [Qhov tseeb Bobridge poob qis dua 0.5km luv ntawm qhov kawg ntawm nws qhov kev sim thaum Lub Ib Hlis.
Cyc: Koj puas yuav nyob ntawm txoj kev thiab / lossis Roubaix ua tus kws tshaj lij rau Eurosport?
MB: Kom paub meej. Kuv tseem tos kom hnov los ntawm lawv txog lub sijhawm 2015. Nws yuav tsum tau ua kom haum nrog Ironman kev cob qhia tab sis kuv xav txuas ntxiv vim nws yog ib yam uas kuv nyiam. Nws yog ib txoj hauv kev zoo los koom nrog hauv kev ua kis las, txawm tias lub sijhawm muaj txiaj ntsig. Kuv tseem muaj Big Maggy lub khw kas fes hauv Jersey, thiab kuv tab tom ua haujlwm nrog Infocrank - lub ntsuas hluav taws xob tshiab uas nyuam qhuav ntaus lub khw. Kuv kuj tau pib ua lag luam ntshuam thiab xa tawm lub npe hu ua TEC. Nws yog ib qho khoom siv thiab cov khoom lag luam. Yeej txhua yam koj tuaj yeem dai rau koj lossis koj lub tsheb kauj vab, peb npaj. Txawm tias thaum 40 kuv xav sib tw nrawm dua, thiab muaj cov iav zoo tshaj plaws yeej pab tau.
